Traduction de «fiducies de revenu au nom de rosemary helmer » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je présente cette pétition relative à la promesse rompue concernant les fiducies de revenu au nom de Rosemary Helmer, de l'Ontario, qui se souvient que le premier ministre a déclaré, au sujet de son prétendu engagement envers la responsabilité, que la plus grande fraude est une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I present this income trust broken promise petition on behalf of Rosemary Helmer from Ontario, who remembers the Prime Minister reflecting on his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud is a promise not kept.

Monsieur le Président, je présente cette pétition sur la promesse non tenue de ne jamais imposer les fiducies de revenu au nom de nombreux citoyens de l'Alberta et de la Colombie-Britannique qui se souviennent avoir entendu le premier ministre se vanter de son prétendu engagement en matière de responsabilité en affirmant qu'il n'y pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I present this income trust broken promise petition on behalf of many Albertans and British Columbians who remember the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud was a promise not kept.

Monsieur le Président, je présente cette pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu au nom d'un électeur de Mississauga, en Ontario.
Mr. Speaker, I present this income trust broken promise petition on behalf of a constituent in Mississauga, Ontario.

Monsieur le Président, je présente cette pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu au nom d'un grand nombre d'habitants de Mississauga qui se souviennent d'avoir entendu le premier ministre se vanter de son engagement en matière de responsabilité en affirmant qu'il n'y pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I present this income trust broken promise petition on behalf of many people from Mississauga who remember the Prime Minister boasting about his commitment to accountability when he said “the greatest fraud is a promise not kept”.

Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de présenter une pétition sur la promesse rompue au sujet des fiducies de revenu, au nom de M. Don Davidson de Kelowna, Colombie-Britannique, qui se souvient d'avoir entendu le premier ministre se vanter de son soi-disant engagement envers la responsabilité quand il a dit qu'il n'y a pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, it is my pleasure to present this income trust broken promise petition on behalf of Mr. Don Davidson of Kelowna, B.C. who remembers the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud was a promise not kept.