Traduction de «feuille de route électorale pour 2011-2013 » (Français → Anglais) :

Comme l'a indiqué la Commission dans sa feuille de route d'octobre 2011 pour la stabilité et la croissance[1], cela a impliqué les mesures suivantes:
As the Commission put it in its October 2011 Roadmap to stability and growth[1] this has meant:

Parallèlement, la Commission continuera d’accorder une grande attention à la mise en œuvre intégrale de la feuille de route d’octobre 2011, afin de garantir l’application d’une approche équilibrée pour aider l’UE à sortir de la crise.
At the same time, the Commission will continue to focus strongly on the full implementation of the October 2011 Roadmap to ensure a balanced approach to help the EU emerge from the crisis.

13. salue la nouvelle commission électorale nationale indépendante, mise en place le 30 juillet en vue de préparer les élections générales de 2011, et l'adoption de la feuille de route électorale pour 2011-2013; demande au Conseil et à la Commission de tout mettre en œuvre pour soutenir le processus électoral et de fournir une aide pour mettre fin aux problèmes de gouvernance, au manque de transparence et aux violations des droits civils et politiques, en collaboration avec les autorités congolaises;
13. Welcomes the New Independent National Electoral Commission launched on 30 July to prepare for 2011 general elections and the adoption of the 2011-2013 electoral road map; calls on the Council and the Commission to do all they can to support the electoral process, providing support to tackle governance problems, lack of transparency and violations of civil and political rights in cooperation with the Congolese authorities;

14. souligne, dans ce contexte, l'importance de se conformer au code de bonne conduite en matière électorale et à la feuille de route électorale négociée sous l'égide des Nations unies et signée par les acteurs politiques en 2013, et soutient pleinement les efforts des Nations unies et les efforts régionaux visant à empêcher toute nouvelle montée des actes de violence politique;
14. Reiterates, in this context, the importance of abiding by the Code of Conduct in Electoral Matters and the UN-brokered election roadmap signed by political actors in 2013, and fully supports UN and regional efforts to prevent a further increase in political violence;

12. souligne, dans ce contexte, l'importance de se conformer au code de bonne conduite en matière électorale et à la feuille de route électorale négociée sous l'égide des Nations unies signée par les acteurs politiques en 2013, et soutient pleinement les efforts des Nations unies et les efforts régionaux visant à empêcher toute nouvelle montée des actes de violence politique;
12. Reiterates, in this context, the importance of abiding by the Code of Conduct in Electoral Matters and the UN-brokered election roadmap signed by political actors in 2013, and fully supports UN and regional efforts to prevent a further increase in political violence;

a.Consolider les différents outils et les divers mécanismes de communication d’informations existants utilisés pour soutenir la démocratie et promouvoir les droits de l’homme en vue d’accroître la cohérence et l’efficacité de l’action de l’UE (les SPDH, les analyses de la démocratie et les plans d’action y afférents, les rapports d’observation électorale, les missions d’assistance électorale et de suivi, les rapports d’avancement sur l’élargissement, les rapports de suivi de la PEV et les plans d’action connexes, les feuilles de route relatives à la coopération avec la société civile, l’évaluation des valeurs fondamentales pour les contrats de bonne gouvernance et de développement et les cadres de gestion des risques pour l’appui budgétaire, par exemple).
a.Consolidate various existing tools and reporting mechanisms used to support democracy and promote HRin order to increase coherenceand effectiveness of EU action(e.g. HRCS, democracy analyses and APs, reports from election observation, election assistance and follow-up missions, Enlargement Progress Reports, ENP progress reports and APs, civil society engagement roadmaps, assessments of fundamental values for Good Governance and Development Contracts, risk management frameworks for budget support).

[4] COM(2011) 885 Feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050; COM(2011) 112 Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050.
[4] COM(2011) 885 Energy Roadmap 2050; COM(2011) 112 A Roadmap for moving to a competitive, low-carbon economy in 2050.

Livre blanc - Feuille de route pour un espace européen unique des transports - Vers un système de transport compétitif et économe en ressources [COM(2011) 144 final du 28 mars 2011].
White Paper - Roadmap to a single European transport area - Towards a competitive and resource-efficient transport system (COM(2011) 144 final of 28 March 2011).

8. souligne l'importance de respecter le code de conduite en matière électorale et la feuille de route électorale négociée sous l'égide des Nations unies et signée par les acteurs politiques en 2013, et soutient pleinement les efforts des Nations unies et de la communauté internationale afin d'empêcher une nouvelle montée des actes de violence politique à l'approche des élections de 2015 et de contribuer à restaurer la sécurité et la paix à long terme;
8. Underlines the importance of respecting the Code of Conduct in Electoral Matters (Code de bonne conduite en matière électorale) and the UN-brokered election roadmap which was signed by political actors in 2013, and fully supports the activities of the UN and the international community aimed at preventing a further increase in political violence in the run-up to the 2015 elections and helping restore long-term security and peace;

7. réaffirme, dans ce contexte, combien il est important de respecter le code de conduite en matière électorale et la feuille de route électorale négociée sous l'égide des Nations unies et signée par les acteurs politiques en 2013, et soutient pleinement les activités du BNUB pour empêcher une nouvelle montée des actes de violence politique à l'approche des élections de 2015 et contribuer à restaurer la sécurité et la paix à long terme;
7. Reiterates in this context the importance of respecting the Code of Conduct in electoral matters (Code de bonne conduite en matière électorale ) and the UN-brokered election roadmap which was signed by political actors in 2013, and fully supports the activities of the BNUB aimed at preventing a further increase in political violence in the run-up to the 2015 elections and helping restore long-term security and peace;