Vertaling van "feu soient retirées " (Frans → Engels) :

Il arrive souvent qu'un mandat de perquisition soit exécuté et que des armes à feu soient retirées du domicile d'une personne.
A warrant is often executed at a person's home and their firearms are removed.

Le vice-premier ministre yougoslave—on ne sait pas s'il est crédible ou non—commence à démontrer une ouverture face à un cessez-le-feu unilatéral, à la condition que les troupes soient retirées du Kosovo.
The Yugoslav deputy prime minister—who may or may not be credible—is becoming open to the idea of a unilateral ceasefire, on condition that troops are withdrawn from Kosovo.

De toute évidence, le ministre de la Justice et son secrétaire parlementaire devraient se préoccuper davantage de l'affectation des maigres ressources policières, de façon à s'assurer que les armes à feu soient retirées des mains des 70 000 personnes qui ne sont pas autorisées à en posséder.
Obviously the Minister of Justice and his parliamentary secretary should be more interested in directing the scarce police resources that are in place to make sure that firearms are removed from the hands of the 70,000 people who have been prohibited from owning guns.

M. Jim Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Monsieur le Président, voici une pétition au nom des habitants de Leeds-Grenville, qui demandent que les mesures proposées en vue d'établir un contrôle fédéral des armes à feu soient retirées et remplacées par des mesures qui luttent directement contre le crime.
Mr. Jim Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition from the citizens of Leeds-Grenville who request that the current proposed federal gun control measures be withdrawn and that they be replaced with measures which deal directly with criminal offenders.