Traduction de «ferreira je voulais juste ajouter » (Français → Anglais) :

Mme Ferreira : Je voulais juste ajouter un petit commentaire par rapport au pourcentage.
Ms. Ferreira: I just wanted to add a brief comment on the percentage.

Je voulais juste ajouter un autre facteur important: l'état des soins infirmiers dans les écoles.
I just wanted to add to the comments already that another important factor is what happens in terms of school health nursing.

– (EN) Monsieur le Président, je voulais juste ajouter quelque chose au sujet de la garde intrafamiliale, et du soutien aux familles d’accueil apparentées.
– Mr President, I just wanted to add something about kinship care, and support to kinship carers.

Je voulais juste ajouter ce témoignage.
I just wanted to add this personal experience.

Voilà ce que je voulais juste ajouter.
I just wanted to add that.

Je voulais juste faire cette observation, Monsieur Schulz, et ajouter que le groupe PPE-DE n'a pas montré un enthousiasme débordant concernant l'introduction du système «à main levée», même si ce sont surtout des membres du PPE-DE qui ont demandé la parole.
I merely wished to make that point, Mr Schulz, and to add that the PPE-DE Group was not too enthusiastic about the introduction of the ‘catch the eye’ system, but it was above all PPE-DE Members who asked for the floor.

Je voulais juste ajouter cela.
I just wanted to add that.

Je voulais juste ajouter cela au rapport.
I just wanted to read that into the report.