Traduction de «ferons en sorte que vos commentaires soient transmis » (Français → Anglais) :

- Merci, Monsieur Martin, nous ferons en sorte que vos commentaires soient transmis au secrétaire général.
Thank you, Mr Martin, we shall make sure your comments are passed on to the Secretary-General.

Monsieur le Président, nous ferons en sorte de respecter toutes nos obligations en vertu des conventions collectives afin que les syndicats et les employés soient informés en temps opportun et que les résultats de ces communications soient transmis à chacun.
Mr. Speaker, we will undertake to ensure that we meet all of our obligations under collective agreements, ensure that unions and employees are informed in a timely manner and ensure that the results of these are communicated appropriately to everyone.

Je prends note de vos commentaires, néanmoins, nous essayons de nous assurer, aux fins de la bonne entente au sein du comité, que tous les documents sont transmis au greffier de sorte qu'ils soient accessibles à tous dans la mesure du possible.
Your comments are noted, though, that we try to ensure, in terms of a collegial agreement, that all documents are funnelled toward the clerk and then made available to everybody as best as possible.

- Nous prenons note de vos commentaires et ferons en sorte que toutes les versions linguistiques sont les mêmes.
– We will take note of your comments and ensure that all language versions correspond.