Traduction de «greffier de sorte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai remis une copie de mes commentaires à la greffière, de sorte que vous y aviez accès.
I have given a copy of my remarks to the clerk, so a copy is certainly available.

Je suis ici aujourd'hui en mon nom personnel à l'invitation du greffier, de sorte que je ne représente personne.
You can kick us off. I'm here today in my own personal capacity at the invitation of the clerk, so I'm not representing anyone.

Cela n'a pas toujours.Il arrive qu'on distribue des choses sans que cela passe nécessairement par le greffier, de sorte que nous ne savons pas au juste à quel stade en sont ces motions.
That hasn't always.Things get handed out, and they don't necessarily go through the clerk, so we're unsure about where these motions are at.

Dans les faits, les pouvoirs de l'Agence ont été réduits quant à son droit exclusif de conclure des accords et certains États ont mis en place des procédures simplifiées avec l'Agence, de sorte que celle-ci se trouve aujourd'hui cantonnée à un rôle de greffier.
As things stand, the Agency’s powers have been reduced in the case of its exclusive right to conclude agreements, and some Member States have set up simplified procedures with the Agency, with the result that it is today confined to a recording role.

À chaque fois que le greffier en reçoit une, nous allons consigner au compte rendu que nous l'avons reçue et le texte en sera bien sûr déposé au bureau du greffier, de sorte que quiconque veut s'en procurer un exemplaire pourra l'obtenir du greffier.
Every time the clerk gets one, we'll put on the record that we've received it, and of course it will be deposited with the clerk so that anybody who wants a copy can get it from the clerk.

La décision du greffier adjoint est donc une intervention brutale dans les élections serbes bénéfique à ceux qui ont vendu leur pays aux puissances impérialistes. Cette décision est également une tentative visant à priver les Serbes du droit de décider de leur sort.
Thus the Deputy Registrar's decision is a blunt intervention in the Serbian elections in favour of those who sold their country to the imperialist powers and an attempt to deny the people of Serbia the right to decide their own fate.

Vous avez parlé de certains renseignements que vous transmettrez à la greffière de sorte que tous les membres en obtiennent une copie.
You commented on some information that you will provide to the clerk so that all members will get a copy of it.