Traduction de «ferons certainement ensuite » (Français → Anglais) :

Nous en ferons donc ressortir certains des points principaux et nous nous ferons ensuite un plaisir de répondre à vos questions ou de traiter plus en profondeur de certains aspects particuliers.
We will outline some of the main points and will be happy to answer any questions or discuss them in greater depth.

Monsieur le président, je suis certain que peu importe le résultat du vote que nous tiendrons dans un instant, le rapport qui sera bientôt publié va influencer ce que nous ferons ensuite.
Mr. Chair, I am sure that no matter what the outcome is of the vote we're about to hold, the soon-to-be published report will influence what we do next.

Nous pensons que le Paraguay est un pays oublié. Son intégration dans le Mercosur l'a aidé et, de ce point de vue, il est important que notre relation avec le Paraguay améliore sa situation et que Bruxelles trouve le moyen d'aider ce pays et de lui rappeler en même temps, comme nous le ferons certainement ensuite avec le Pérou, la clause démocratique qui sous-tend toutes nos actions.
We believe that Paraguay is probably a forgotten country, which has been helped by its integration into Mercosur, and, from that point of view, it is important that our relations with Paraguay should improve the situation, and that Brussels should find a way to help that country and at the same time remind it, as we will surely do later in the case of Peru, of the democratic clause which is the inspiration for all our actions.

Nous ferons ensuite une courte pause et à la reprise des travaux, nous entendrons Mme Sandra Macdonald, qui est la présidente et chef de la direction du Fonds canadien de télévision, ainsi que des représentants du ministère du Patrimoine canadien, dont certains sont déjà dans la salle.
We will then have a short break and when we start up again we will be hearing from Ms. Sandra Macdonald, President and Chief Executive Officer of the Canadian Television Fund, as well as some representatives from the Department of Canadian Heritage, some of whom have already arrived.

Ensuite, nous ferons face à tous ces plans d'action impensables, comme le fait d'invoquer la paix, l'ordre et le bon gouvernement; les taxes sur les combustibles fossiles; le recours excessif au pouvoir de déclarer certaines substances toxiques.
Then we will be facing all of those unthinkable courses of action, such as invoking peace, order and good government, carbon taxes, and the excessive use of the power to declare certain substances toxic.

Nous vérifierons que chacune des stratégies qui nous est présentée est exhaustive, et ensuite nous ferons un examen plus approfondi d'un certain nombre de ces stratégies, probablement six, afin d'en évaluer la qualité.
We will be doing a review of the completeness of every strategy that's submitted to us, and then we will be doing a more in-depth review of the quality of a subset, probably six, of those strategies.