Traduction de «ferez vos recommandations » (Français → Anglais) :

Lorsque vous ferez vos recommandations, je vous prie de mettre de côté vos émotions ainsi que toute l'hystérie et la colère dont ces audiences se sont fait l'écho. J'espère que vos recommandations en vue d'apporter des changements au Canada seront guidées par la sagesse et la sérénité.
I pray that your recommendations for change here in Canada will be guided by wisdom and serenity.

Quand vous ferez vos recommandations, il ne faudrait surtout pas négliger l'importance des mesures de redressement provisoire.
In making your recommendations, please do not overlook the importance of interim relief.

Je crois que lorsque vous ferez vos recommandations, il vous faudra tenir compte sérieusement du climat des écoles.
I think that when you go about making your recommendation, the school climate must be seriously considered.

M. Bruce Probert: Bien. J'aimerais attirer votre attention sur un point et j'espère que vous y réfléchirez lorsque vous ferez vos recommandations.
Mr. Bruce Probert: Well, I'd just like to point out one thing, and I hope you guys consider this when you make your recommendations.

Nous vous avons remis un mémoire, dont je soulignerai certains points auxquels j'aimerais que vous accordiez une attention spéciale quand vous ferez vos recommandations pour le budget.
We have submitted a brief, but I will be highlighting a few points from that brief that I hope you'll pay particular attention to when it comes time to make your recommendations on the budget.