Vertaling van "lorsque vous ferez vos recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous ferez vos recommandations, je vous prie de mettre de côté vos émotions ainsi que toute l'hystérie et la colère dont ces audiences se sont fait l'écho. J'espère que vos recommandations en vue d'apporter des changements au Canada seront guidées par la sagesse et la sérénité.
I pray that your recommendations for change here in Canada will be guided by wisdom and serenity.

Il sera également possible de faire figurer des informations sur certains nutriments sur le devant de l’emballage, ce qui vous permettra de comparer plus facilement les produits lorsque vous ferez vos courses.
It will also be possible for information on selected nutrients to be included on the front of the package, which will enable you to compare products more easily when you are shopping.

Je n’y assisterai peut-être pas de ce poste-ci, mais je peux vous assurer que je vous observerai lorsque vous assumerez vos nouvelles responsabilités envers le secteur agricole.
Though I might not experience it from this place, I can guarantee that I will keep an eye on you when you take upon yourselves the new responsibilities for the agricultural sector.

Je voudrais dès lors vous inviter, Monsieur le Président, lorsque vous ferez rapport de vos activités ici au Parlement européen, à accorder une plus grande attention que par le passé au renforcement de la position des Européens sur le plan mondial.
I would therefore like to call on you, Mr President, when reporting on our work here in the European parliament, to devote greater attention than has previously been the case to improvements in the position of Europeans in global terms.

J’espère que vous n’allez pas nous proposer de changer cela lorsque vous ferez les propositions de réforme relatives à l’organisation commune du marché pour le vin.
I hope that you are not going to propose that we change that state of affairs when you make proposals for reforming the common organisation of the wine market.

Puis-je vous demander, Madame la Présidente du Conseil et chère Collègue, si vous êtes en mesure de soutenir ce point de vue lorsque vous rassemblez vos notes pour la prochaine conférence intergouvernementale, puis pour la Convention que nous attendons tous ?
I wish to ask you Madam President-in-Office of the Council, whether you can support this position when you are assembling your papers for the forthcoming Inter-Governmental Conference and, firstly, for the Convention for which we are all striving?

Je vous suggère – et j’en ai gros sur le cœur – la solution suivante, Monsieur le Commissaire: lorsque vous «examinerez vos options», toute proposition de votre part devrait refléter le fait qu’une partie est disposée à discuter et l’autre pas.
I suggest to you – and I say this with a heavy heart – that the solution surely for you, Commissioner, is, when you are ‘reviewing your options’, for any proposal from you to reflect the fact that one party was prepared to talk and one party was not.

Je crois que lorsque vous ferez vos recommandations, il vous faudra tenir compte sérieusement du climat des écoles.
I think that when you go about making your recommendation, the school climate must be seriously considered.

M. Bruce Probert: Bien. J'aimerais attirer votre attention sur un point et j'espère que vous y réfléchirez lorsque vous ferez vos recommandations.
Mr. Bruce Probert: Well, I'd just like to point out one thing, and I hope you guys consider this when you make your recommendations.

J'ai apporté une pochette de documents qui inclut la lettre que j'ai envoyée aux députés du comité, pour expliquer le tableau que j'ai créé et qui vous simplifiera, je l'espère, la tâche lorsque vous ferez vos recommandations.
I brought packages of information here today that include my covering letter to the members of Parliament, explaining a table I devised that regroups—and simplifies, I hope—your approach to recommendations.