Traduction de «ferai certes part » (Français → Anglais) :

Je ne saurais dire aujourd'hui s'il s'agit d'une des possibilités qui sont envisagées, mais je ferai certes part des instances du sénateur Comeau au ministre des Pêches et des Océans.
Whether that is one of the options being considered I cannot say today, but I will certainly put Senator Comeau's representation before the Minister of Fisheries and Oceans.

Je ferai certes part des préoccupations de l'honorable sénateur au ministre.
However, I shall certainly raise the honourable senator's concerns with the minister.

Je ferai certainement ma part sous ce rapport (1640) M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Alliance canadienne): Comme l'a dit mon collègue, le député de Wild Rose, monsieur le Président, c'est parfois un plaisir de participer ici au débat, mais ce projet de loi n'est certes pas plaisant à débattre, compte tenu du sujet dont il traite.
I will do my part to make take place (1640) Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as my colleague from Wild Rose said, it is sometimes a pleasure to enter the debate in the House, but this bill is certainly not a pleasant thing to address because of the subject it deals with.