Vertaling van "fera ressortir encore " (Frans → Engels) :

Le systèmes physiques, biologiques et humains de l’Europe se caractérisent par une très riche diversité, que le changement climatique fera ressortir encore davantage.
Europe's physical, biological and human systems are very rich in diversity and climate change will magnify this.

Il faut ressortir les casseroles, parce que si nous réchauffons un plat que personne ne peut digérer, l’indigestion nous le fera rejeter encore plus que la première fois où il a nous été présenté.
We need to cook afresh, because if we just warm up a dish that no one can digest, indigestion will result in it being rejected even more than the first time it was served.

Les plus importantes d’entre elles sont d’ailleurs en cours de révision et selon toute vraisemblance le niveau de la couverture sera bientôt porté à 3 milliards de dollars canadiens, ce qui fera encore plus ressortir le caractère inadéquat de la couverture exigée au Canada (75 millions $CAN).
In fact, the major conventions are being updated again at the present time, and the level of coverage will, in all likelihood, soon be increased (to Can$3 billion), putting Canada’s inadequate coverage (Can$75 million) in an even worse light than before.

Il n'aura pas une très forte incidence, dans l'ordre des choses, sur le budget du pays, bien que l'on parle en l'occurrence de plus d'un million de dollars, ce qui n'est pas une mince somme aux yeux de qui que ce soit (1735) Plus important encore, il fera ressortir dans le corps social la nécessité de rendre des comptes de ce que nous faisons comme citoyens et de la façon dont nous dépensons les deniers publics.
It does not have a particularly large effect in the scheme of things on the pocket book of the nation, although it is over $1 million we are talking about, and that is not small change in anybody's lexicon (1735 ) Most important, it brings into the body politic the necessity to be accountable for what we do as citizens and how we spend the nation's treasury.