Traduction de «femmes étant concentrées davantage » (Français → Anglais) :

En outre, la ségrégation règne toujours sur le marché du travail, les femmes étant concentrées dans certaines professions et industries.
Furthermore, the labour market is still segregated, with women concentrated in certain occupations and industries.

*Il existe une ségrégation selon le genre sur le marché du travail, les femmes étant concentrées dans certaines professions et certains secteurs, les hommes dans d'autres.
*The labour market is segregated by gender, with women concentrated in certain occupations and industries and men in others.

Les personnes âgées (de plus de 65 ans) et les enfants (de 0 à 15 ans) sont les plus exposés au risque de pauvreté (avec des taux respectifs de 31% et 27%), de même que les ménages composés d'une personne âgée (46%, les femmes étant davantage exposées), les familles monoparentales (39%) et les familles nombreuses (49% pour les ménages constitués d'au moins deux adultes et d'au moins trois enfants).
The elderly (over-65s) and the children (0-15 year-olds) were the most exposed to the poverty risk (respectively 31% and 27%), along with households of one elderly person (46%, with women being the most exposed), lone-parent families (39%) and large families (49% in the case of households of two or more adults with three or more children).

encourage les États membres à veiller à ce que leur régime fiscal et leur système de prestations sociales soient exempts de toute mesure d'incitation dissuadant les secondes sources de revenus de travailler ou de travailler davantage, étant donné que les femmes constituent généralement cette deuxième source de revenus, a fortiori dans le secteur des TIC.
Encourages the Member States to have tax and benefit systems that are free of disincentives for second earners to work or work more, because women tend to be second earners, with ICT jobs featuring heavily in this field.

Étant donné que davantage de jeunes femmes entrent sur le marché du travail pour y occuper des emplois axés sur le savoir, le salaire moyen des femmes de moins de 35 ans atteint 96,5 p. 100 du salaire des hommes du même âge.
With more young women entering the workforce in knowledge jobs, women's wages in the under 35 age category are 96.5% of the wages of men.

Parmi les principales raisons de ces écarts de rémunération entre les hommes et les femmes, le rapport relève les éléments suivants: ségrégation entre les hommes et les femmes par secteur et par profession, les femmes étant concentrées davantage dans les secteurs et les professions faiblement rémunérés; un nombre moins élevé de femmes ont une fonction d'encadrement; les femmes occupent plus fréquemment un emploi atypique, peu rémunéré; les femmes ont des interruptions de carrière plus fréquentes et plus longues, et souvent plus de responsabilités que les hommes en matière de garde d'enfants.
Among the main reasons for these gender pay gaps, the report identifies: gender segregation by sectors and occupations, with a higher concentration of women in low paying sectors and occupations; less women have supervisory responsibilities; women work more often in non-standard, low paying employment; women have more frequent and longer career interruptions and also more often care responsibilities than men.

la capacité de reconnaître, d’encourager et de soutenir les meilleurs talents en instaurant une concurrence directe au niveau européen; la sélectivité et la souplesse, les ressources étant concentrées sur une recherche d’excellente qualité dans les domaines les plus prometteurs; une position élevée et une grande visibilité pour les responsables de recherche réellement excellents; des effets structurels dynamiques sur le système européen de la recherche, en aidant les structures nationales de recherche à s’adapter à l’évolution de l’Espace européen de la recherche; des retombées économiques en stimulant l’industrie scientifique et en attirant davantage d’entreprises à forte activité de RD en Europe; des bienfaits pour la société du fait d’un investissement rapide dans la connaissance nécessaire pour répondre aux principaux défis.
The ability to recognize, encourage and support the best talent through direct competition at pan-European level Selectivity and agility, enabling resources to be focused on excellent research in the most promising areas for the future Providing high status and visibility for truly excellent research leaders Dynamic structural effects on the European research system by helping national research structures to adapt to the evolving European Research Area Economic benefits by nurturing science-based industry and attracting more RD intensive firms in Europe Benefits to society from investing quickly in the knowledge necessary to tackle major issues.

Comme je l’ai déjà dit, il s’agit en fait d’un problème global, les femmes étant bien souvent exposées à davantage de risques que les autres.
As I have stated before, it is an all-embracing problem, in fact, whereby, often, women are at greater risk of losing out than others.

Lorsque les femmes ont obtenu le droit de vote et des avantages s'approchant davantage de ceux des hommes, on n'a pas modifié la définition de la femme ni désigné les femmes comme étant des hommes.
When women received the vote and achieved greater equality with men they did not change the definition of woman or start calling women, men.

C'est la raison pour laquelle j'insiste vivement pour que davantage de femmes qualifiées se présentent à des postes de direction étant donné qu'en l'absence de candidatures féminines, nous ne pourrons maintenir le taux de nomination».
I therefore urge more qualified women to apply for management posts since it is obvious that, without applications, we will not sustain the appointment rate".