Vertaling van "ressources étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

document n'étant pas généré automatiquement [ document préparé à la main | document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé ]
manual document

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une bonne suggestion mais malheureusement on nous rappelle constamment que les ressources et les budgets nous forcent à faire des choix, les ressources étant moins abondantes peut-être.
That suggestion is good but we are painfully reminded of resources and budgets because we must make choices, with fewer resources, perhaps.

5. fait observer que ni le recours à la fiscalité indirecte ni la suppression des subventions existantes ne constitue un outil adéquat pour assurer une utilisation plus efficace des ressources étant donné que ces mesures pourraient engendrer des effets externes négatifs dans différents secteurs et causer des problèmes dans le domaine de l'équité sociale; indique que toute augmentation du coût total des matières premières pourrait également avoir pour conséquence de déplacer les investissements hors de l'Union européenne;
5. Notes that indirect taxation or the removal of existing subsidies are not appropriate tools for increasing resource efficiency, as they may lead to negative externalities in various sectors and raise social equity concerns; points out that any increase in the total cost of raw materials may also result in investment being taken out of the EU;

Si le comité recommandait des mesures en faveur des Ougandais LGBT, qu'il s'agisse d'un programme de réinstallation de réfugiés ou d'un processus propre au pays, je l'exhorterais à s'assurer que les ressources actuelles du bureau de Nairobi ne sont pas réaffectées à de telles mesures, mais que des ressources supplémentaires soient dégagées à cette fin. Sans cela, nous pénaliserons d'autres réfugiés méritants, qui verront augmenter les délais de traitement de leur candidature et diminuer leur chance de réinstallation, les ressources étant redirigées vers un autre groupe, aussi méritant soit-il que les réfugiés LGBT.
I would urge the committee that in recommending any action in support of LGBT Ugandans, whether it involves a refugee resettlement program or a special in-country process, you ensure that current resources in the Nairobi office are not reallocated towards such measures but that additional resources are drawn upon; otherwise, we will penalize other deserving and needy refugees, who will see their processing times increase, and even their chances at resettlement decline, as resources are redirected to another group, no matter how deserving LGBT refugees may be.

Ce rapport répond à la nécessité impérieuse de rationaliser l'exploitation de cette ressource, étant donné qu'auparavant, il n'existait qu'un TAC fixe en marge de la situation de la ressource.
It responds to the overriding need to rationalise the exploitation of the resource, since previously there had been only a TAC set with little reference to the state of the stock.

Les ressources étant limitées, les décisions financières doivent respecter les priorités et les choix politiques.
As resources are limited, financial decisions have to be taken on the basis of priorities and political decisions.

Les ressources étant limitées, les décisions financières doivent respecter les priorités et les choix politiques. Respecter, et non anticiper: c’est là un concept fondamental.
Since resources are limited, financial decisions must follow priorities and political choices; that is, follow and not precede: this is a fundamental concept.

L’aide des Fonds structurels sera concentrée sur les États membres et les régions les moins développés, l'octroi des ressources étant décidé de manière transparente et justifié sur la base d'une série d'indicateurs communs.
The Structural Funds will be concentrated on the less-developed Member States and regions based on a transparent and justified allocation of resources and a common set of indicators.

Les ressources étant terriblement limitées, c'est au niveau local que l'on devrait décider de la manière dont ces ressources doivent être utilisées, et ce après avoir évalué les besoins des communautés locales et en fonction de leurs caractéristiques propres.
With resources painfully limited, the decisions on how these resources should be employed should be local decisions, based on an assessment of the needs of the local communities and their different patterns.

E. considérant que la plus large part des RPT (86,62 %) réside dans les droits de douane, les autres ressources étant assurées par les droits et les prélèvements agricoles ainsi que par les cotisations dans le secteur du sucre et de l'isoglucose,
E. whereas customs duties account for by far the largest share of TOR (86.62%), the remainder being derived from agricultural duties and levies, and sugar and isoglucose levies,

M. Howard Hilstrom: Monsieur le Président, les ressources étant limitées ici comme ailleurs, il faut souvent utiliser le plus judicieusement possible les ressources dont on dispose.
Mr. Howard Hilstrom: Mr. Speaker, with the limited resources of any economy we have to use the resources available to us in the wisest fashion.