Vertaling van "femmes du québec appuient massivement " (Frans → Engels) :

Tous les députés fédéraux libéraux du Québec, qui rampent une fois de plus, ont encore donné raison aux Québécoises et aux Québécois qui appuient massivement le seul parti voué à la défense de leurs intérêts à Ottawa, le Bloc québécois.
All of the federal Liberal MPs for Quebec, who are again down on all fours, have again shown how justified Quebeckers are in their massive support of the only party devoted to defending their interests in Ottawa: the Bloc Quebecois.

Les centrales syndicales de la CEQ, de la CSN et de nombreux syndicats affiliés à la FTQ, ainsi que la Fédération des femmes du Québec et d'autres groupes appuient nos revendications.
Unions such as the CEQ, the CSN and other FTQ affiliated unions as well as the Women's Federation of Quebec and other groups support our claims.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, les membres de la Fédération des femmes du Québec appuient massivement la souveraineté du Québec.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, a majority of members of the Fédération des femmes du Québec support sovereignty.

N'oublions pas que même si les anglophones et les diverses communautés ethniques du Québec ont massivement boudé l'option souverainiste au dernier rendez-vous référendaire, bon nombre d'entre eux appuient la reconnaissance du caractère unique du Québec dans la Constitution canadienne.
We must not forget that, although anglophones and the various ethnic communities in Quebec voted massively against the sovereignist option in the last referendum, many of them support recognizing the unique identity of Quebec in the Canadian Constitution.

Je veux rappeler à ce gouvernement, et surtout au ministre du Développement des ressources humaines à qui l'histoire imputera justement l'augmentation indécente du nombre de femmes et d'enfants pauvres au Canada et au Québec, que les coupures massives et la manipulation éhontée des fonds de l'assurance-chômage ont une conséquence inévitable et directe: elles augmentent le nombre de bénéficiaires à l'aide sociale.
I want to remind the government, and especially the Minister of Human Resources Development, to whom history will attribute the indecent increase in the number of poor women and children in Canada and in Quebec, that the massive cuts and the shameless manipulation of the unemployment insurance fund have a direct and unavoidable consequence: they increase the number of welfare recipients.