Vertaling van "ethniques du québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des groupes ethniques du Québec inc.
Federation of Ethnic Groups of Quebec, Inc.

Association de la presse ethnique du Québec
Quebec Ethnic Press Association

Les groupes ethniques : les autres groupes ethniques et l'épanouissement du français au Québec
The ethnic groups: other ethnic groups and the enhancement and development of French in Quebec

groupe ethnique [ groupement ethnique | minorité ethnique ]
ethnic group [ ethnic minority | Ethnic factors(ECLAS) | Ethnicity(ECLAS) ]

épuration ethnique | nettoyage ethnique | purification ethnique
ethnic cleansing

épuration ethnique nettoyage ethnique purification ethnique
ethnic cleansing

discrimination ethnique
ethnic discrimination

conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]
ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]

médiateur contre la discrimination ethnique | ombudsman contre la discrimination ethnique
Ombudsman against Ethnic Discrimination

Tribunal des crimes ethniques et de guerre au Kosovo | Tribunal pour les crimes de guerre et les crimes ethniques au Kosovo | KWECC [Abbr.]
Kosovo War and Ethnic Crimes Court | KWECC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au premier sens, le sens ethnique, le Québec et le Canada ne sont pas des nations, mais les Canadiens français le sont, laquelle nation est principalement concentrée au Québec, mais présente partout au Canada.
In the first sense, the ethnic sense, Quebec and Canada are not nations, but French-Canadians are a nation, one that is concentrated primarily in Quebec but is present everywhere in Canada.

Les minorités linguistiques et ethniques au Québec, en particulier, ont eu l'impression que leurs représentants n'ont pas défendu leurs droits constitutionnels.
Linguistic and ethnic minorities within Quebec, in particular, have felt their representatives have failed to defend their constitutional rights.

N'oublions pas que même si les anglophones et les diverses communautés ethniques du Québec ont massivement boudé l'option souverainiste au dernier rendez-vous référendaire, bon nombre d'entre eux appuient la reconnaissance du caractère unique du Québec dans la Constitution canadienne.
We must not forget that, although anglophones and the various ethnic communities in Quebec voted massively against the sovereignist option in the last referendum, many of them support recognizing the unique identity of Quebec in the Canadian Constitution.

Dans le même ordre d'idées, l'ancien premier ministre du Québec, M. Parizeau, et le ministre des Finances, M. Landry, s'en sont pris aux minorités du Québec pour la façon dont ils ont voté au référendum et ils ont interprété les résultats du scrutin. Ces propos ont beaucoup troublé les minorités ethniques du Québec.
In the same vein, we had the statements by the former premier of Quebec, Mr. Parizeau and the minister of finance, Mr. Landry, which attacked the ethnic minorities in Quebec for their votes in the referendum and the interpretation of the poll results.

Cette semaine encore, des éléments du mouvement séparatiste ont suggéré que les communautés ethniques au Québec étaient les ennemies du Québec.
It continued this week when elements of that separatist movement suggested ethnic communities in Quebec were enemies of Quebec.