Vertaling van "québec ont massivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]
big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour servir les intérêts de l'Ontario et du Québec, ces gouvernements ont tout simplement ruiné le Canada atlantique en permettant aux étrangers de pratiquer une surpêche massive, cela, pour que l'Ontario et le Québec puissent vendre des produits manufacturés en Europe.
To boost the interests of Ontario and Quebec those governments simply sold Atlantic Canada down the tube by allowing this massive overfishing by foreign interests in order that they could sell manufactured goods from Ontario and Quebec in Europe.

D'ailleurs, si vous vous penchez sur les résultats de cette campagne, vous verrez que les jeunes, massivement, au Québec, ont voté pour le Parti libéral du Québec et pour le nouveau premier ministre parce qu'ils voyaient à l'intérieur du Québec et de la Confédération canadienne la grande possibilité de l'ouverture du monde grâce à ce grand pays qu'est le Canada.
If you look at the results of this campaign, you will see that young Quebecers overwhelmingly voted for the Quebec Liberal Party and for the new premier because they saw within Quebec and the Canadian Confederation the amazing possibility that this great country of Canada would open up the world to them.

Le 11 janvier à Québec, tout récemment, la direction de Papiers White Birch a déposé des offres définitives et finales aux employés, un ultimatum en fin de compte, et les employés les ont rejetées massivement à 91 p. 100. Il ne faut pas oublier qu'en décembre, à proximité du temps des Fêtes, ces offres avaient été précédées d'une offre séparée présentée aux deux usines, celle de Rivière-du-Loup et celle de Masson-Angers, offre qui avait été rejetée à 99 p. 100. Depuis le début, la direction de Papiers White Birch essaie systématiquement de diviser pour régner, et même de diviser surtout pour abuser des familles canadiennes, des familles de Québec comme d'ailleurs au Québec.
Not long ago, on January 11 in Quebec City, White Birch Paper management sent employees a final offer, an ultimatum actually, which a staggering 91% of the employees rejected. We must not forget that, in December, around the holidays, these offers were preceded by a separate offer sent to the Rivière-du-Loup and Masson-Angers plants, which 99% of the workers rejected.

N'oublions pas que même si les anglophones et les diverses communautés ethniques du Québec ont massivement boudé l'option souverainiste au dernier rendez-vous référendaire, bon nombre d'entre eux appuient la reconnaissance du caractère unique du Québec dans la Constitution canadienne.
We must not forget that, although anglophones and the various ethnic communities in Quebec voted massively against the sovereignist option in the last referendum, many of them support recognizing the unique identity of Quebec in the Canadian Constitution.

Je tiens à dire un mot également sur l'implication massive des forces de l'ordre, les policiers de la Sûreté du Québec, la GRC, les policiers municipaux et les militaires des Forces armées canadiennes qui ont aidé les sinistrés et, surtout, les ont sécurisés.
I also want to mention the massive involvement of police forces—the Sûreté du Québec, the RCMP, municipal police and Canadian Armed Forces—in providing assistance and, more importantly, a sense of security to the victims.