Vertaling van "femmes autochtones mme lucie mcclung " (Frans → Engels) :

Les petites collectivités n'ont souvent qu'une personne-ressource qui a déjà trop de problèmes à régler au sein de la collectivité sans l'ajout du dossier des femmes délinquantes (1610) Mme Colleen Beaumier: Existe-t-il des installations ou des programmes spéciaux pour les femmes autochtones? Mme Lucie McClung: Il y en a, mais ils ne sont pas suffisamment nombreux.
We are often talking about one person in one place that doesn't have enough resources to serve the community itself, and certainly not the added issues presented by women offenders (1610) Ms. Colleen Beaumier: Are there special facilities or is there a special program for aboriginal women?

Peu importe que ce soit des hommes ou des femmes car je voudrais savoir comment se compare le succès des deux types de traitement (1720) Mme Lucie McClung: Les femmes en situation de libération conditionnelle s'en tirent beaucoup mieux que les hommes.
Do you have any comments on the success or otherwise of the two different styles of treatment? (1720) Ms. Lucie McClung: Women are doing much better on conditional release than is the case for men.

Mme Val Meredith: Quand je vous ai demandé tout à l'heure s'il y avait aussi séparation pour les femmes selon le degré de sécurité, minimum, maximum ou moyen, je pensais que vous m'aviez dit que oui. Mme Lucie McClung: Oui.
Ms. Val Meredith: When I asked earlier about whether you have a minimum, maximum, or medium security separation of women, I thought you told me you did have.

Mme Lucie McClung: Le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il fermerait sa prison pour femmes où les délinquantes fédérales sont incarcérées suite à un accord d'échange de services.
I guess it's called a psychiatric unit. Ms. Lucie McClung: The Government of British Columbia announced they will close their prison for women, of which federally sentenced women are incarcerated through an exchange-of-service agreement.

Mme Lucie McClung: Il s'agit d'installations où l'établissement régional pour femmes sera tout à fait séparé de l'établissement pour hommes.
Ms. Lucie McClung: This will be a complex where the regional institution for women will be completely distinct from the institution for men.