Traduction de «oui mme lucie » (Français → Anglais) :

Mme Val Meredith: Quand je vous ai demandé tout à l'heure s'il y avait aussi séparation pour les femmes selon le degré de sécurité, minimum, maximum ou moyen, je pensais que vous m'aviez dit que oui. Mme Lucie McClung: Oui.
Ms. Val Meredith: When I asked earlier about whether you have a minimum, maximum, or medium security separation of women, I thought you told me you did have.

Mme Lucy M. Stojak: Oui, j'aurais quelque chose à ajouter à ce sujet.
Prof. Lucy M. Stojak: Yes, I'd like to add a few points on that.

Mme Lucie Angers: Oui, ce sera aux mains d'un juge.
Ms. Lucie Angers: Yes, it would be before a judge.

Mme Lucie Angers: Oui, le juge sera en mesure d'interpréter et de dire que dans telle circonstance, telle disposition ne s'applique pas ou alors avec telle modification.
Ms. Lucie Angers: Yes, the judge will obviously be able to interpret the fact that in certain cases this provision will not apply, or it applies with this kind of modification.

Mme Lucie Bohac Konrad: Pour répondre à vos commentaires dans l'ordre inverse à celui que vous avez adopté, je dirai que oui, l'existence d'un organisme indépendant chargé de gérer le fonds répond à un certain nombre de nos préoccupations et ne constitue pas seulement un dispositif de protection, si vous voulez.
Ms. Lucie Bohac Konrad: Working backwards from the comments you're making, yes, having the arm's length board to manage the fund obviously addresses a number of concerns and allows not only for a safeguard, if you like.