Traduction de «femme et moi avons vécu » (Français → Anglais) :

Ma femme Marilyn et moi avons vécu personnellement ce genre de poursuites injustes, et nous avons connu les graves difficultés financières ainsi que le stress considérable qu'entraînent ces très graves accusations d'agression.
As my wife Marilyn and I lived through this unjust persecution firsthand, we realized the great financial hardship and emotional stress caused by these very serious assault charges.

Il est resté trois mois dans le coma, et sa mère et moi avons vécu avec lui à l'hôpital pendant ces trois mois de même que pendant une période additionnelle de sept mois.
My son spent three months in a coma and his mother and I lived with him in the hospital for those three months and an additional seven months after that.

Avec Jean-Robert et sa femme, Monique, mon mari et moi avons vécu des moments inoubliables au cœur de nos Rocheuses.
My husband and I had some unforgettable experiences with Jean-Robert and his wife Monique in the heart of the Rockies.

Ma femme et moi avons vécu avec ces gens en ville.
My wife and I lived with them in the city.

Rien que le mois dernier, nous avons vécu le scandale de l’université d’East Anglia; puis nous avons vécu la débâcle des glaciers de l’Himalaya et maintenant, nous remettons en question les conséquences du changement climatique sur la faune et la flore de la région amazonienne.
In the past month alone, we have had the scandal of the University of East Anglia; then we have had the debacle over the Himalayan glaciers and now, we have got questions over the effect climate change will have on wildlife in the Amazon.

Sacrédeus (PPE-DE ), rapporteur pour avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales. - (SV) Monsieur le Président, ma femme et moi avons eu la chance de pouvoir placer nos trois enfants dans une coopérative de parents dans ma ville natale en Dalécarlie.
Sacrédeus (PPE-DE ), draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (SV) Mr President, my wife and I have had the privilege of having our three children in a parents’ cooperative in my home town in Dalarna.

Sacrédeus (PPE-DE), rapporteur pour avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales. - (SV) Monsieur le Président, ma femme et moi avons eu la chance de pouvoir placer nos trois enfants dans une coopérative de parents dans ma ville natale en Dalécarlie.
Sacrédeus (PPE-DE), draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (SV) Mr President, my wife and I have had the privilege of having our three children in a parents’ cooperative in my home town in Dalarna.

Lui et moi avons vécu de nombreuses expériences positives et je suis très heureuse de l'avoir ici avec moi.
He and I have been through many positive experiences, and I am delighted to have him here in the chamber with me.

Récemment, nous avons vécu l’effondrement du régime des talibans, qui est venu mettre en évidence la condition tragique des femmes en Afghanistan.
We recently witnessed the collapse of the Taliban regime, which highlighted the tragic position of women in Afghanistan.

Nous avons vécu une Conférence intergouvernementale qui s'est prolongée durant des mois, et nous avons vécu un Sommet de Nice au cours duquel il était palpable, même à travers un récepteur de télévision, que les chefs d'État et de gouvernement des pays de l'Union européenne eux-mêmes avaient atteint - et c'est bien humain - leurs limites psychiques et physiques.
We witnessed an Intergovernmental Conference which dragged on for months, followed by a summit in Nice at which we felt, even as we watched on television, that the Heads of State and Government – and this is a perfectly human trait – had reached the end of their physical and mental resources.