Vertaling van "façon dont nous procédons lorsque nous vérifions " (Frans → Engels) :

M. Prince pourrait vous parler de la façon dont nous procédons lorsque nous vérifions le système américain.
Mr. Prince could talk about how we do our verification of the U.S. system.

Je doute que même si Mme Boivin avait présenté son amendement il aurait été adopté, vu la façon dont nous procédons avec les votes, mais le gouvernement pourrait envisager cela lorsque nous approcherons de la fin de notre étude.
I doubt that even if Madam Boivin had put forth her amendment it would have succeeded in the manner in which we are proceeding on the votes, but the government may want to consider this as we near the end of our study.

La présidente: Il me semble que c'est la façon dont nous procédons lorsque nous discutons du premier article d'un projet de loi.
The Chairman: It seems that this is the way we proceed when discussing the first clause of a bill.

Lorsque nous procédons à des votes à la majorité qualifiée, ceux-ci ne devraient en aucune façon être interrompu par la séance solennelle.
When we have qualified majority votes they should not be interrupted in any way by the formal sitting.

Si nous procédons de cette façon, il y a des chances que, lorsque les contrevenants sortiront de prison, ils auront laissé tomber la drogue, ils auront reçu l'aide psychiatrique dont ils ont besoin, et ils seront aptes à occuper un emploi et à devenir des membres à part entière de la société.
Hopefully when they get out they will have kicked the drug habit, had the psychiatric help they required and be employable and functional members of society.