Traduction de «façon dont les nouvelles technologies pourraient contribuer » (Français → Anglais) :

Résultat: la plupart des recherches qui nous permettent de comprendre l'évolution des maladies chez les animaux, leur impact, la façon dont les nouvelles technologies pourraient contribuer à les contrôler, ne se font pas.
The serious consequence for Canada is that much of the research necessary to understand how disease behaves in our animal populations, what impacts they have, and how new technologies can effectively be used to control them is not being done.

Le premier ministre de l'Ouganda est venu à Toronto, à la conférence qui a été organisée par la Banque mondiale et l'ACDI pour discuter des façons dont les nouvelles technologies peuvent être utilisées pour contribuer au développement.
The Prime Minister of Uganda came to Toronto to the conference organized by the World Bank and CIDA to discuss ways in which new technologies can be used to contribute to development.

Les nouvelles technologies pourraient également contribuer à la poursuite du renforcement de la répression et de la prévention de la fraude dans le cadre de la circulation et de la réimmatriculation transfrontalières de véhicules.
New technologies could also contribute to further improvement of enforcement and the prevention of fraud in cross-border movement and re-registration of vehicles.

44. rappelle que les nouvelles technologies peuvent contribuer à la compétitivité de l'enseignement européen sur la scène mondiale, offrir des possibilités d'internationalisation de l'enseignement supérieur européen et ainsi renforcer l'attrait de l'Europe en tant que destination d'études;
44. Recalls that new technologies can contribute to the competitiveness of European education on the global stage, offer opportunities for the internationalisation of European higher education, and, as a result, increase Europe’s attractiveness as an educational destination;

Les nouvelles technologies peuvent contribuer pour une grande part à la modernisation des chemins de fer européens, tout en diminuant les coûts d'exploitation et d'infrastructure, en favorisant un recours accru aux sources d'énergie renouvelables, en particulier dans les gares ferroviaires, ainsi qu'aux technologies innovantes permettant des économies d'énergie réelles, et en créant de nouveaux débouchés commerciaux pour l'industrie européenne de l'équipement ferroviaire au sein de l'Union et dans le monde entier.
New technologies can do much to help modernise Europe’s railways, while reducing operational and infrastructure costs, more use of renewable energy sources, particularly at the train stations, as well as innovative technologies in efficient energy saving, and creating new business opportunities for the European rail supply industry with the EU and worldwide.

Judicieusement appliquées, les nouvelles technologies pourraient largement contribuer à la réalisation des objectifs d'une saine gestion financière.
When applied appropriately, new technologies could contribute significantly for achieving the objectives of sound financial management.

Nous sommes heureux de contribuer à votre étude sur la Société Radio-Canada et de vous donner un aperçu de la façon dont les nouvelles technologies transforment l'industrie de la radiodiffusion.
We are pleased to contribute to your study on the Canadian Broadcasting Corporation and to provide our insight on how new technologies have been transforming the broadcasting industry.

- à la façon dont d'autres politiques, axées par exemple sur la demande et les nouvelles technologies, pourraient contribuer à renforcer la sécurité à long terme des approvisionnements;
the contribution that could be expected from other policies, such as policies directed to the demand side and new technologies, in order to improve long-term security of supply;

Les participants de la table ronde ont évoqué les façons dont les nouvelles technologies pourraient révolutionner les méthodes de paiement.
Participants to the Round Table discussed ways in which the introduction of new technology could revolutionise payment methods.