Traduction de «heureux de contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

contribuable
taxpayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le soutien de l’emploi et de la croissance étant au cœur de la mission de la BEI, nous sommes heureux de contribuer, avec la KfW, à la réalisation de cet objectif.
Supporting jobs and growth lies at the heart of the EIB’s mission and we are pleased to be contributing to this aim with KfW.

Je suis en outre heureux de l'engagement pris par ce secteur de contribuer au programme de participation active de la société civile lancé par l'UE, qui permettra à la société civile de faire passer sur l'internet des discours positifs.
I welcome also the commitment of the internet industry to contribute to the EU Civil Society Empowerment Programme, which will empower civil society to pass positive narratives on the internet.

Le gouvernement du Canada est très heureux de contribuer au financement de ce festival année après année.
The Government of Canada is very pleased to contribute funding for this festival year after year.

La Banque européenne d’investissement et ses partenaires financiers européens sont heureux de contribuer à la réalisation de ce maillon essentiel du pool énergétique d'Afrique australe».
The European Investment Bank and its European financing partners are pleased to support this crucial link in the Southern Africa Power Pool”.

– (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de contribuer à cet important débat relatif aux instruments financiers novateurs et de répondre à cette question orale.
– Mr President, I am happy to contribute to this important debate on the innovative financing instruments and answer this oral question.

Je serais heureux de contribuer à éviter une situation dans laquelle une procédure devant la Cour européenne de justice – comme ce fut le cas à la suite de l’affaire de discrimination de 2001 – aboutirait au constat que toutes les décisions de coordination prises à ce jour sont illicites.
I would be glad to help avoid a situation where proceedings before the European Court of Justice – as previously in the wake of the discrimination case from 2001 – resulted in a finding that all the coordination decisions made thus far are unlawful.

- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de contribuer à ce débat sur la fiscalité des entreprises.
Mr President, I am pleased to contribute to this debate on company taxation.

Je suis heureux de contribuer à faire entendre sa voix dans cette enceinte, au sein de laquelle sont représentées toutes les nations d’Europe.
I am delighted to be instrumental in ensuring that its voice can be heard in this House, where all the nations of Europe are represented.

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a déclaré qu'il était très heureux de parrainer la proposition qui vient de l'Assemblée nationale, et nous sommes très heureux de contribuer ainsi à la modernisation du système scolaire (1140) Nous allons le faire d'une façon qui est tout à fait compatible avec les valeurs démocratiques des Québécois et des autres Canadiens.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada has said it was very happy to sponsor the proposal submitted to us by the National Assembly and thus to help modernize the school system (1140) We are going to do this with full respect for the democratic values of Quebecers and of other Canadians.

Je n'ai pas encore trouvé un seul contribuable qui ne soit pas heureux de contribuer à un programme comme celui des Affaires indiennes pourvu qu'on s'occupe bien des gens qui en ont besoin.
I have not found one taxpayer yet who is not pleased to put money into a program such as Indian affairs providing it does the job of looking after the people in need.