Traduction de «façon de procéder facilitera grandement » (Français → Anglais) :

Nous pensons que cette façon de procéder facilitera considérablement le traitement de certains des problèmes liés aux réfugiés sans papiers et contribuera à réduire les retards dont nous sommes actuellement témoins, les réfugiés étant laissés dans l'expectative une fois que la Commission de l'immigration et du statut de réfugié a déterminé qu'ils étaient bel et bien des réfugiés au sens de la Convention.
We think that will help us considerably in terms of dealing with some of these issues of undocumented refugees and the delays we currently see, with refugees left in limbo for a period of time after the Immigration and Refugee Board have determined they are indeed convention refugees.

Comme je l'ai mentionné, nous avons récemment procédé à la vérification du programme et nous avons grandement critiqué la façon dont il est administré.
As I mentioned, we had an audit recently that was highly critical of the way the program was administered.

Je suis de ceux qui s'interrogent grandement et j'apprécie que vous nous fassiez une présentation pour essayer de nous éclairer un peu sur la façon de procéder au ministère de la Défense nationale. Toutefois, dans votre présentation, madame Thorsteinson, vous nous avez fait remarquer que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux est le ministre responsable d'administrer la Loi sur la production de défense.
However, Ms. Thorsteinson, you noted in your presentation that the Minister of Public Works Government Services Canada is responsible for the administration of the Defence Production Act.

Cette façon de procéder facilitera grandement le processus de transition vers l'adhésion définitive.
Such an approach will greatly ease the transition to membership.

Le système canadien de contrôle des conteneurs procède de façon aléatoire et profiterait grandement de l’adoption d’une approche un peu plus multidimensionnelle.
The government has a hit-and-miss container targeting system, which could be significantly improved if a more layered approach were taken.