Traduction de «façon de décrire le sénateur marcel » (Français → Anglais) :

L'honorable Rod A. A. Zimmer : Charmant, d'une élégance nonchalante, romantique, aventurier politique, sympathique, chic, affable, fougueux, compatissant, déterminé, chaleureux, galant, élégant, noble, un vrai champion aux yeux bruns d'acier qui font reculer les hommes et tomber les femmes, voilà, honorables sénateurs, ma façon de décrire le sénateur Marcel Prud'homme.
Hon. Rod A.A. Zimmer: Charming, debonair, romantic, political adventurer, sympathetic, classy, suave, fiery, compassionate, focused, warm-hearted, gallant, graceful, noble and a champion with steely brown gunslinger eyes that make men cringe and women swoon: Honourable senators, those words describe Senator Marcel Prud'homme.

M. Beer : Sénateur, la meilleure façon de décrire la chose, c'est de faire voir, tout d'abord, que toutes nos leçons en matière de développement policier proviennent de nos partenaires à l'ACDI.
Mr. Beer: Senator, the best way to describe it is to suggest, first, that all our lessons in policing development come from our partners in CIDA.

Le sénateur Wallace : Vous venez de décrire la façon dont les choses se passent en temps normal.
Senator Wallace: What you've described is normally how the system does work.

Le sénateur LeBreton : Il me semble que madame le sénateur est plutôt en train de décrire les actions du gouvernement libéral précédent, qui niait l'existence du déséquilibre fiscal et avait réduit de façon draconienne les paiements de transfert aux provinces et territoires.
Senator LeBreton: I think the honourable senator is more properly describing the actions of the previous Liberal government, which denied the existence of a fiscal imbalance and slashed transfer payments to the provinces and territories.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, la meilleure façon de décrire le discours du Trône est d'en citer des extraits.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, the Speech from the Throne can best be described by quoting a few lines from it: