Vertaling van "décrire le sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Rod A. A. Zimmer : Charmant, d'une élégance nonchalante, romantique, aventurier politique, sympathique, chic, affable, fougueux, compatissant, déterminé, chaleureux, galant, élégant, noble, un vrai champion aux yeux bruns d'acier qui font reculer les hommes et tomber les femmes, voilà, honorables sénateurs, ma façon de décrire le sénateur Marcel Prud'homme.
Hon. Rod A.A. Zimmer: Charming, debonair, romantic, political adventurer, sympathetic, classy, suave, fiery, compassionate, focused, warm-hearted, gallant, graceful, noble and a champion with steely brown gunslinger eyes that make men cringe and women swoon: Honourable senators, those words describe Senator Marcel Prud'homme.

Zimmer : Honorables sénateurs, fondateur, humanitaire, philanthrope, diplomate, défenseur, guerrier, audacieux, prêtre, confesseur, aventurier, romantique, charmeur, spirituel, gracieux, respectueux, humble, honorable, gentil et gentleman — ce mélange de qualificatifs serait explosif s'il servait à décrire la plupart des gens, mais pour décrire le sénateur Prud'homme, il est magique.
Zimmer: Honourable senators, founder, humanitarian, philanthropist, diplomat, champion, warrior, risk-taker, priest, confessor, adventurer, romantic, charmer, witty, graceful, respectful, humble, honourable, gentle man and a gentleman — those adjectives may be too combustible for most, but when describing Senator Prud'homme they become magical!

D'ailleurs, il y a un jour ou deux, j'ai entendu quelqu'un décrire le sénateur Carstairs comme étant la ministre du Sénat, et j'ai dû essayer d'expliquer qu'elle n'est pas la ministre du Sénat, mais qu'elle est ministre au sein du Cabinet chargée des fonctions de leader du gouvernement au Sénat.
As a matter of fact, just a couple of days ago I heard someone describe Senator Carstairs as the minister for the Senate. I found myself trying to explain that she is not the minister for the Senate, she is a minister in the cabinet who is the Leader of the Government in the Senate.

Quand je suis entrée au Sénat pour la première fois j'écoutais la radio quand j'ai entendu un des députés de la Chambre des communes décrire les sénateurs comme une bande de voleurs, de coquins et de dépravés.
When I first came to the Senate, I was listening to the radio and heard one of the members of the House of Commons describing senators as a pack of thieves and rascals and complete reprobates.

Je veux décrire aux sénateurs ici présents et à tous ses anciens collègues le sentiment de joie qui régnait lors de cette réception où nous avons célébré la vie de Paul Lucier.
I wanted to explain to the senators here, and to all of his former colleagues, what a joyous sense there was in this reception as we celebrated the life of Paul Lucier.