Traduction de «façon actuelle de gérer les déclarations de députés suscite beaucoup » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le nombre d'interventions sur cette question indique clairement que la façon actuelle de gérer les déclarations de députés suscite beaucoup de préoccupations.
Mr. Speaker, the sheer number of interventions you have had on this question clearly displays the considerable concern surrounding the current management of members' statements.

Hier, j'ai fait une déclaration à la Chambre sur la façon dont nous allons nous y prendre pour rendre le collège de Kingston beaucoup plus bilingue qu'il ne l'est actuellement. Son collègue, le député de Charlesbourg, a répondu à cette déclaration au nom de son parti.
I made a statement yesterday in the House and the member's colleague from Charlesbourg replied on behalf of his party in terms of how we will make Kingston much more bilingual than it is already.

Je crois sincèrement que le comité qui examine actuellement ce problème, qui recherche des moyens pour remplacer la TPS par un système beaucoup plus compatible avec la façon de gérer des affaires, un système plus simple, que ce comité va tenir compte des revendications des Canadiens et des Canadiennes, lesquelles ont été présentées à cette Chambre par le biais de pétitions présentées par tous les députés de tous les partis.
I sincerely believe that the committee presently examining this issue and looking for ways to replace the GST with a much simpler system and one much more compatible with business management practices will take into account the demands of Canadians, demands brought before this House by members of all parties on behalf of their constituents.