Vertaling van "faveur des populations harcelées et intimidées " (Frans → Engels) :

ECHO s’attachera principalement à appuyer les actions de protection menées en faveur des populations harcelées et intimidées dans le contexte du conflit, en particulier les enfants.
ECHO will primarily provide support protection activities for harassed and intimidated populations in the context of the conflict, particularly children.

Les ressources allouées par ECHO seront affectées au soutien des activités destinées à protéger des populations harcelées et intimidées, l'accent étant mis sur le rétablissement des liens familiaux et la promotion du droit humanitaire international.
ECHO's funding will be used to support protection activities for harassed and intimidated populations with an emphasis on re-establishing family contacts and promoting international humanitarian law.

L'année dernière, à Beijing, à la quatrième conférence mondiale, beaucoup de participants étaient en faveur du règlement du problème de la violence systémique, pas uniquement par la voie législative mais aussi en s'attaquant à la racine du mal (1655) La violence systémique nécessite des dispositions générales fermes qui régleront non seulement les aspects juridiques du problème mais aussi la question de la sensibilisation de la population par la prévention, l'éducation, le traitement de la personne harcelée ou violée et la réadaptation des coupables.
Last year in Beijing at the fourth world conference there was a great deal of support for this issue of dealing with systemic violence, not simply by legislation but by dealing with systemic violence at its roots (1655) Systemic violence requires strong comprehensive provisions that will deal not only with the legal components of this but also with issues that have to do with sensitizing the population, with prevention, with education, with treating the person who is harassed or violated and with dealing with the rehabilitation of the violator or the harassor.