Vertaling van "faux mythe selon " (Frans → Engels) :

Le mythe selon lequel il y a taxation sans représentation est également faux et totalement inexact.
In fact the myth that there is taxation without representation is also false and totally incorrect.

Mettons fin, une fois pour toutes, au mythe selon lequel le système scolaire de cette province est inférieur ou produit des élèves inférieurs, parce que c'est tout simplement faux.
Let us put an end, once and for all, to the myth that this province's school system is inferior or producing inferior students because it is simply not true.

Le mythe et la réalité se mélangent sur cette question mais nous, Socialistes, qui avons été au premier plan de la lutte pour la transparence et le contrôle, nous n'allons laisser personne répandre le faux mythe selon lequel nous aurions un programme caché.
Myth and reality are being mixed up in this issue, but we Socialists, having been at the forefront of the fight for transparency and control, are not going to allow anyone to perpetrate a false myth that we have a hidden agenda.

On avait bien beau dire que c'était faux et que le ver s'attaquait au plan et non à la pomme de terre, il s'est fondé un mythe selon lequel les patates de Saint-Amable n'étaient plus bonnes à manger, ce qui était faux.
Try as we might to explain that that was not true, and that the worm attacked the plant, not the potato itself, a myth developed about how potatoes from Saint-Amable were not good to eat.

Vient ensuite le mythe selon lequel notre gouvernement n'honorera pas ces quelques ententes: c'est faux encore une fois.
Then there is the myth that our government will not honour those few agreement: again false.

Honorables sénateurs, nous ne devons pas laisser se perpétuer le mythe selon lequel le Sénat du Canada n'a aucun devoir de surveillance et ne peut pas exiger des comptes du pouvoir exécutif, parce que c'est faux.
Honourable senators, we must not allow the myth to be perpetuated that the Senate of Canada does not have both a supervisory responsibility and a responsibility to hold to account the exercise of executive power, because we do.