Traduction de «faut vraiment réfléchir » (Français → Anglais) :

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Sénateur Nolin, vous avez dit tellement de choses importantes qu'il faut vraiment réfléchir, vraiment.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Senator Nolin, you said so many important things that we really need time to think about.

Il faut vraiment avoir discuté avec les personnes, leur avoir donné des choses à lire et auxquelles réfléchir et les rencontrer à nouveau avant de vraiment établir ce consentement.
It is essential that someone discuss the issue with the individuals, give them things to read and think about, and meet with them again, before consent can really be established.

Je n'ai rien contre la commandite, mais dans le domaine de l'éducation, il faut vraiment y réfléchir et se demander si on la voit comme un héritage culturel à transmettre aux générations futures.
I have nothing against sponsorships, but in the field of education, we really have to reflect on the matter and consider whether we see it as a cultural heritage that is to be transmitted to future generations.

Il faut vraiment réfléchir à cela, car si nous ne commençons pas à agir pour assurer la viabilité de la Saskatchewan rurale, on ne verra plus ce gamin dans l'autobus scolaire, car il n'y aura plus d'autobus scolaire pour lui.
We also need to look at this, because if we don't start doing some of these things to ensure viability in rural Saskatchewan, that kid won't be bumping up and down the road in a bus, because it simply won't be there for him.

Il nous faut vraiment réfléchir à la capacité des gens ordinaires de composer avec ce type d'expression.
We really do need to think about the ability of ordinary individuals to deal with this kind of expression.