Vertaling van "faut toutefois privilégier " (Frans → Engels) :

Toutefois, il faut compter avec une entrave encore plus significative à l'écologisation des marchés publics. En effet, les responsables des achats manquent généralement d'informations détaillées concernant les caractéristiques environnementales à privilégier pour un produit donné.
There is, however, an even more significant barrier to greening public procurement, namely that public purchasers generally lack specific information as to what environmental characteristics they should seek for a given product.

Toutefois, tout en privilégiant l'assainissement budgétaire, surtout à court terme, il faut, dans le même temps, poursuivre les efforts pour garantir la croissance économique et améliorer les perspectives d'emploi.
But at the same time, the focus on consolidation, especially in the short term, must go hand-in-hand with further efforts to secure economic growth and improve employment prospects.

Toutefois, je suggère que le sous-comité s'entende quant aux témoins que nous devrions privilégier, car il faut que nous puissions étudier cet enjeu pendant deux séances afin de pouvoir identifier les priorités en matière d'études postsecondaires et de logement.
However, I suggest that the Subcommittee prioritize the witnesses, since we must set aside two sessions to examine this issue in order to be able to identify priorities in terms of post-secondary education and housing.

Il faut toutefois privilégier davantage la question des ressources humaines en matière de santé - soit les services de recherche et de planification.
However, there needs to be more emphasis placed on the issue of health human resources - the research and the planning pieces.