Vertaling van "faut se tourner vers notre expérience passée " (Frans → Engels) :

Comme l'a déclaré le premier ministre lors de sa tournée annuelle dans le Nord, en août 2012: « Pour voir l'avenir de notre pays, il faut se tourner vers le Nord ».
As the Prime Minister stated on his annual northern tour in August 2012, “those who want to see the future of this country should look north”.

Pour voir l’avenir de notre pays, il faut se tourner vers le Nord [.] le grand rêve national — le développement des ressources dans le Nord — n'est plus un rêve.
Those who want to see the future of this country should look norththat great national dream—the development of northern resources—no longer sleeps. It is not down the road.

Pour ce faire toutefois, nous, les pays riches, devons avoir le courage d’adopter les nouvelles technologies et de prendre nos distances avec notre expérience passée.
To do so, however, we rich countries must be brave enough to adopt new technology and to move away from our past experience.

Sur la base de notre expérience passée, nous savons que les certificats manquaient de coordination à divers niveaux.
From past experience we know that certificates at various levels were not sufficiently coordinated.

Souvent, nous nous distinguons non seulement par notre expérience passée mais aussi par nos lois et nos obligations actuelles, qui sont transférées vers les institutions européennes, les lieux de travail et les citoyens.
We often differ not only in our past experience but also in our present laws and obligations, which are carried over to European institutions, workplaces and citizens.

Nous savons, de par notre expérience passée, que notre réussite passe par le rejet du nationalisme économique et que la croissance européenne s’appuie sur la suppression des entraves entre États membres et sur l’exploitation de la taille et de la force de notre marché intérieur.
We know from past experience that our success is based on moving away from economic nationalism and that the drivers of European growth come from removing barriers between Member States, capitalising on the scale and strength of our Internal Market.

Mais il faut se tourner vers l'avenir, on ne peut continuer.Aussi triste que soit ce passé, il faut regarder l'avenir et tourner la page et travailler ensemble sur la base des droits de la personne, de notre Charte des droits.
But we have to look forward; we cannot keep.As much as it's a sad thing, we have to look forward and turn the page, and work together based on human rights, our Charter of Rights.

À Cork, l'hospitalité et l'accueil que nous réservons à tous sont notre fierté. Nous sommes toujours prêts à relever tout défi quel qu'il soit avec la confiance et la connaissance assurée de notre expérience passée.
We in Cork are proud of our hospitality and welcome to all and we face any new challenge presented to us with a confidence in the secure knowledge of past experience.

Pour comprendre la particularité de notre approche, il faut se tourner vers notre expérience passée.
To understand our particular approach, you need to look at our past experience.