Traduction de «faut s'attarder davantage » (Français → Anglais) :

Les États membres ont consacré des efforts à l'amélioration de la participation au marché de l'emploi des travailleurs plus âgés mais il faut en faire davantage pour créer de réelles possibilités d'emploi pour eux.
Member States have put some effort into increasing the labour market participation of older workers but more is needed to create real job opportunities for them.

Il faut également mettre davantage l'accent sur la prévention et la précaution.
There also needs to be a greater focus on prevention and precaution.

Si les États membres bénéficient d'une plus grande souplesse, il faut parallèlement insister davantage sur la nécessité d’achever le marché intérieur de l’énergie.
Increased flexibility for Member States must be combined with an increased emphasis on the need to complete the internal market in energy.

Faut-il encourager davantage la participation du secteur privé à la réalisation des infrastructures?
Should private sector involvement in infrastructure delivery be further encouraged?

L’un des principaux résultats de cette consultation démontrait qu’il n’est pas forcément nécessaire d’apporter de nouvelles ressources financières supplémentaires, mais qu’il faut plutôt souligner l’importance des concepts de développement territorial intégré et s’attarder davantage sur les points forts des différentes régions.
One of the main results of this consultation was that it is not necessarily new and additional financial resources that are required, but rather we should emphasise the importance of integrated territorial development concepts and give greater consideration to the strengths of the various regions.

- (NL) Comme tous les ceux qui ont pris la parole sont au fait de la situation au Kosovo, à un degré plus ou moins élevé, il est inutile de s’attarder davantage sur ce point pour tenter de nous convaincre à quel point nous connaissons bien la situation.
– (NL) Since all those who have taken the floor are familiar to very familiar or exceptionally familiar with the situation in Kosovo, there is no need to expand on this any further in an attempt to convince ourselves how familiar we are with the situation.

- (RO) Je pense que nous devrions nous attarder davantage sur les enfants en surpoids et que nous devrions essayer de créer de nouveaux programmes de lutte contre l’obésité dès la plus tendre enfance, moment clé dans l’acquisition des habitudes alimentaires.
- (RO) I believe we should focus our attention on overweight children and that we should try to create new programs for fighting obesity in early life, when we acquire our feeding habits.

(7) Faut-il préciser davantage les critères utilisés pour déterminer si un service est de nature économique ou non économique?
(7) Is it necessary to further specify the criteria used to determine whether a service is of an economic or a non-economic nature?

Nous pouvons naturellement insister pour davantage de législations européennes et il faut vraisemblablement légiférer davantage sur le plan social.
Needless to say, we can insist on more European legislation, and more European legislation is probably required in the social field.

Cette réflexion de caractère général a déjà fait l'objet récemment d'un "Livre vert sur les relations entre l'Union et les pays ACP à l'aube du XXI siècle - défis et options pour une nouvelle association", de sorte qu'il eût été opportun que la présente communication s'attarde davantage sur des aspects concrets de la coopération, comme les politiques sectorielles (agriculture, pêche, infrastructures, etc.), qui constituent l'objet concret et réel de la coopération.
Such an overall analysis has already been made recently in the Green Paper on "Relations between the EU and the ACP countries on the eve of the 21st century - challenges and options for a new partnership". It would have been preferable if the present communication had offered a more detailed discussion of specific aspects of cooperation, such as sectoral policies (agriculture, fisheries, infrastructures, etc) - in other words, cooperation as it actually happens at ground level.