Traduction de «faut réfléchir soigneusement » (Français → Anglais) :

Il faut donc—comme on le voit sur l'acétate suivant—réfléchir soigneusement à ce que l'on devra faire pendant la période transitoire, jusqu'à ce que la nouvelle politique et la nouvelle législation entrent en vigueur.
So there needs to be—and I'll address that in the next slide—careful thought to what happens in the interim, from today, basically, forward, until such time as a new policy and new legislation may be in place.

Il faut réfléchir soigneusement à l'incidence qu'auraient des sanctions sur ceux à qui nous voulons faire payer le prix des violations.
One needs to think very carefully about what impact sanctions are going to have on those we want to pay the price for the violations.

Je pense donc qu'il faut distinguer entre les drogues et réfléchir soigneusement.
So I think we have to make distinctions around drugs and have to think carefully.

Je suis d’accord avec la résolution quant au fait qu’il faut soigneusement réfléchir à l’importance du développement régional et en tenir pleinement compte dans le budget de l’UE, et qu’il faut promouvoir une politique régionale de l’Union européenne forte et adéquatement financée pour parvenir à la cohésion sociale, économique et territoriale.
I support what the resolution says about giving careful thought to the importance of regional development, and taking it into account in the EU budget, and about promoting a strong European regional policy with appropriate funding to achieve social, economic and territorial cohesion.

Cela devrait être l'expression de notre intérêt pour le bon gouvernement, la transparence et le recul de la violence, des choses qui figuraient naguère au programme de l'ACDI. Quand un parti islamique reçoit les suffrages pour former un gouvernement, il faut réfléchir soigneusement aux répercussions qu'a le refus d'appuyer cet effort, sans parler des conséquences imprévues de l'appui qu'on apporte à sa négation.
It should mean our interest in good governance, transparency, and a reduction in violence, things that CIDA once had on its agenda. When an Islamic party receives the votes to form a government, we need to think clearly of the implications of not supporting that effort, never mind the unintended consequences of being supportive of nullifying it.

Je ne veux pas dire qu'il faut cesser ce genre d'initiatives, mais qu'il faut améliorer leur mise en œuvre et réfléchir très soigneusement au meilleur niveau d'action, que ce soit au niveau communautaire ou à d'autres niveaux - pas même celui des États membres ou des régions autonomes qui les composent mais réellement à la base, dans les écoles, les collèges et les universités.
This is not to say we should not do these things, but we should do them better and reflect very carefully on what can best be done at Community level and what at lower levels, not even at Member State level or in autonomous regions within the Member States, but right down at the level of schools, colleges and universities.

Il faut réfléchir soigneusement à tout processus qui nécessite des investissements importants dans le Nord.
Careful thought has to be given to any process that involves large investments in the north.