Vertaling van "faut que cela soit soumis " (Frans → Engels) :

Il est clair pour moi qu'ultimement, il est certain qu'il faut que cela soit soumis à un système de vérification.
I have no doubt that in the end, this must be subject to a verification system.

Il faut pour cela un secteur des télécommunications solide, compétitif et dynamique qui soit à même de réaliser les investissements nécessaires et de tirer profit d'innovations telles que l’informatique en nuage, les mégadonnées ou l'internet des objets.
This requires a strong, competitive and dynamic telecoms sector to carry out the necessary investments, to exploit innovations such as Cloud computing, Big Data tools or the Internet of Things.

Pour que cela se produise, il faudra que le secteur soit soumis à de fortes pressions en ce sens de la part de la demande et à une vive concurrence au sein du marché unique.
For this to happen, industry will need to be subject to strong demand-side discipline as well as stiff competition across the single market.

Il faut pour cela que le niveau de sécurité soit relevé, ce qui peut nécessiter que les acteurs du secteur adaptent leur système informatique ou leur modèle d'entreprise pour les rendre plus sûrs.
This entails a higher level of security and may require e-commerce market players to adapt their IT systems or their business models so that they are more secure.

Il faut que cela soit disponible au point de service, et il faut que cela soit accessible aux médecins et au personnel infirmier de la collectivité.
It must be at point of care, and it has to be there for the physician and nurse practitioners in the community.

Il faut un consentement libre et éclairé des membres de la communauté, ce qui signifie qu'il faut que ce soit soumis à un vote avant d'y arriver.
There has to be free and informed consent by the membership of the community, meaning there has to be a vote in order to do it.

Dans la plupart des cas, cette obligation est subordonnée aux conditions suivantes: il faut que cela soit techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles.
In most cases, this requirement is subject to the conditions that it should be technically possible, financially reasonable, and proportionate in relation to the potential energy savings.

Pour que cela soit possible, il faut que le secteur jouisse d'une souplesse accrue pour développer les blocs d’espace aérien fonctionnels, voire concevoir des types différents de blocs d’espace aérien fonctionnels en fonction des synergies envisageables.
For that to be possible, the industry needs to be given more flexibility to develop the FABs, even to devise different types of FABs, depending on where they expect to find the most synergies.

Si, à ce moment-là, l'association de circonscription souhaite contribuer au fonds du candidat, il faut que cela soit dûment noté, il faut que cela soit transparent, et il faut que cela soit déclaré.
If at that point the riding association wants to make a contribution to the candidate, it has to be recorded, it has to be transparent, it has to be declared.

Cela m'est égal en ce qui me concerne, mais je dirai ceci aux honorables sénateurs: si on veut des images complètes, il faut que cela soit complètement télévisé, sinon nous n'accorderons pas la permission la prochaine fois.
I do not mind for myself, but I will tell honourable senators one thing: If we want complete pictures, we have to be completely televised, otherwise we will not give permission next time.