Vertaling van "faut promouvoir davantage " (Frans → Engels) :

Cinquièmement et en conclusion, il faut promouvoir davantage le débat démocratique sur ce sujet.
Fifthly and finally, we encourage much more democratic debate on this.

Enfin, nous reconnaissons qu'une amélioration des programmes de sensibilisation et de relations publiques visant à promouvoir la conservation et la protection des ressources constitue par ailleurs un élément important du programme et qu'il nous faut agir davantage dans ce domaine.
Finally, we recognize that enhanced public relations and education programs to ensure that there's a recognition of the importance of conservation and protection is also an important element of the program that we need to do more on.

On devrait promouvoir davantage des mesures comme celles qu'a présentées tout à l'heure le professeur Brzustowski sans craindre d'être qualifié d'élitiste en disant qu'il faut faire attention à nos jeunes chercheurs les plus prometteurs.
I think we should be doing more to promote initiatives such as the ones suggested earlier by Dr. Brzustowski, and not worry about being afraid of being called elitist if we decide we want to pay special attention to our most promising researchers.

estime qu'il faut promouvoir davantage la mobilité des jeunes en Europe et que les programmes de mobilité doivent consacrer suffisamment de place et d'attention aux échanges de jeunes en dehors de l'enseignement formel;
Considers that even more effort should be made to promote the mobility of young people within Europe and that, in mobility programmes, there must be sufficient scope for and attention devoted to exchanges of young people outside formal education;

18. estime qu'il faut promouvoir davantage la mobilité des jeunes en Europe et que les programmes de mobilité doivent consacrer suffisamment de place et d'attention aux échanges de jeunes en dehors de l'enseignement formel;
18. Considers that even more effort should be made to promote the mobility of young people within Europe and that, in mobility programmes, there must be sufficient scope for and attention devoted to exchanges of young people outside formal education;

Il faut faire davantage d'efforts pour éliminer les obstacles à la mobilité de la main-d'œuvre et il faut redoubler d'efforts pour promouvoir les formations professionnelles et les apprentissages, afin que nous ne dépendions plus des travailleurs étrangers temporaires.
Greater efforts must also be made to remove barriers to labour mobility and more must be done to increase trades and apprentice training rather than depending on temporary foreign workers.

Pour faciliter une plus large adoption des pratiques de gestion responsable par les PME, il convient de davantage sensibiliser ces entreprises à leurs avantages économiques et de les promouvoir en tant qu'outils de gestion des risques. Il faut en outre:
To facilitate the wider adoption of responsible entrepreneurship practices by SMEs, there is a need to raise further awareness about their economic benefits and to promote them as a risk management tool, as well as to:

(21) considérant que l'élargissement de la panoplie des instruments s'est avéré plus difficile que prévu; que le développement et la mise en oeuvre d'autres instruments visant à compléter la législation sont nécessaires pour faire réellement changer les tendances et les pratiques actuelles en vue d'un développement durable compte tenu du principe de subsidiarité; qu'il faut pour cela concevoir, au niveau approprié, davantage d'instruments efficaces orientés vers le marché, d'autres instruments économiques et d'instruments horizontaux ainsi que mieux utiliser les mécanismes financiers de la Communauté pour promouvoir le développement durable; que la Commission a formulé des propositions en vue d'une réforme de la politique agricole commune, qui prévoient en particulier des incitations financières accrues en faveur des mesures agro-environnementales et la possibilité, pour les États membres, d'assurer par des moyens appropriés le respect des dispositions environnementales des organisations communes de marchés;
(21) Whereas broadening the range of instruments has proved more difficult than envisaged; whereas the development and implementation of other instruments to complement legislation is necessary to bring about substantial changes towards sustainable development in current trends and practices, taking account of the subsidiarity principle; whereas this requires the further development at an appropriate level of effective market-based and other economic instruments and of horizontal instruments, and the improved use of the Community's own financial support mechanisms as a means of promoting sustainable development; whereas the Commission has put forward proposals for reform of the common agricultural policy which envisage, in particular, increased financial incentives for agri-environmental measures and the possibility for Member States to take appropriate steps to ensure compliance with the environmental provisions of the common market organisations;

On estime qu'il faut mobiliser davantage l'industrie de l'UE afin de promouvoir la modernisation de l'industrie en Europe centrale et orientale.
Stronger mobilisation of EU industry is considered to be another key element to achieve industry modernisation in Central/Eastern Europe.