Vertaling van "faut pas lui poser trois " (Frans → Engels) :

Il ne faut pas lui poser trois questions consécutives.
We mustn't ask three questions all at once.

Comme nous n'avons pas reçu de réponse du ministre à notre lettre du 7 décembre, nous lui avons écrit de nouveau le 8 juin 2007 pour lui poser trois questions.
On June 8, 2007, having received no reply from the minister to our December 7 letter, we again wrote to him asking three questions.

Étant donné que le président Barroso est certainement le membre de la Commission qui comprend le mieux le Portugal, je voudrais lui poser trois questions en espérant trois réponses franches.
As President Barroso is certainly the person in the Commission who best understands the reality of Portugal, I would put three questions to him for three frank answers.

Sur cette base, je souhaiterais lui poser trois questions.
Based on the leaked document, I should like to put three questions to him.

Afin de montrer dans ce débat que la haute représentante répond bel et bien aux questions, puis-je lui en poser trois en particulier?
To show in this debate that the High Representative does answer questions, can I ask her three in particular?

Il faut cependant lui poser une question. Les Canadiens se demandent pourquoi le député insiste autant sur la nécessité d'une forte présence militaire alors qu'il ne s'est pas opposé à la politique de son propre chef qui ne préconise aucune présence militaire dans l'Arctique.
Canadians are wondering why the member opposite is so concerned about the need for a strong military presence when he has not objected to the policy of his own leader who advocates for no military presence in the Arctic.

Je voudrais lui poser trois courtes questions.
I would like to ask him three short questions.

- (EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse très précise. Je voudrais lui poser trois questions.
– I thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.

Je voulais lui poser une question au sujet de la troisième maladie mentionnée dans le rapport, à savoir la tuberculose, et lui suggérer que nous pourrions peut-être nous concentrer sur cette maladie, la moins prestigieuse des trois, car elle pourrait être éradiquée.
I wanted to ask him a question about the third disease mentioned in this report, and suggest to him that perhaps we should concentrate on this least glamorous of the three, because tuberculosis could be eradicated.

Je voudrais lui poser trois courtes questions.
I have three brief questions for him.