Vertaling van "faut inclure quelque " (Frans → Engels) :

Il faut inclure les enseignants, les professionnels de la santé, les psychologues et d'autres personnes qui savent quelque chose des effets des médias sur les jeunes, en particulier.
You should include teachers, health professionals, psychologists and other people who know something about how media impacts on young people, in particular.

Il est évident que si le gouvernement veut inclure une disposition de révision dans sa loi plutôt qu'un autre mécanisme, il faut prévoir quelque chose de plus musclé.
It's clear that if the government does want to include a review provision in its legislation as opposed to another type of mechanism there needs to be more teeth.

Certaines personnes espèrent que je vais mourir, mais je prie pour que ce ne soit pas le cas. En attendant, il faut que je vive (1605) Voilà donc le genre de protection qu'il faut inclure dans le projet de loi, parce qu'il faut que quelqu'un, un organisme soit chargé d'intervenir.
Some people hope I die, and I pray I don't; meanwhile, I have to live (1605) So this is the kind of protection that has to go into the bill, that somebody, some agency has to say, “All right, we're intervening”.

Vous avez répondu par l'affirmative, il faut inclure quelque chose dans la Loi d'interprétation et il faut aussi inclure des clauses particulières dans chaque loi du gouvernement traitant des droits ancestraux et issus de traités des peuples autochtones.
Your answer is, yes, that we should have something in the Interpretation Act and we should also have specific clauses in every piece of government legislation that deals with the Aboriginal treaty rights.

Il faut donc inclure quelque chose pour protéger la nature patrimoniale du phare.
Something that is required to preserve the heritage nature of the lighthouse should be included.