Traduction de «gouvernement veut inclure » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement veut inclure des critères en ce qui a trait à ce qu'il va invoquer en se fondant sur ce qui fonctionne sur le terrain, alors pourquoi ne pas les préciser?
If the government wants to put criteria in as to what it's going to invoke based on what works on the ground, then why don't we spell that out?

En un certain sens, je me retrouve dans ce rôle et dans notre rôle, puisque nous ne protestons pas si le gouvernement veut inclure le Nord.
In a sense, I find myself in this role and in our role as we don't argue with the government if they want to include the North.

Il est évident que si le gouvernement veut inclure une disposition de révision dans sa loi plutôt qu'un autre mécanisme, il faut prévoir quelque chose de plus musclé.
It's clear that if the government does want to include a review provision in its legislation as opposed to another type of mechanism there needs to be more teeth.

Savez-vous pourquoi le gouvernement veut inclure les catégories 1 et 2?
Do you know why the government wants to include risk groups 1 and 2?

Élargir la gouvernance économique, cela veut dire inclure non seulement les politiques budgétaires mais aussi les politiques économiques et les réformes structurelles.
Extending economic governance means including not only budgetary policies but also economic policies and structural reforms.

Le gouvernement veut inclure la Charte en tant qu'instrument qui s'applique essentiellement aux tribunaux.
The government wants to put the charter in as an instrument that is basically applicable to the courts.