Vertaling van "faut ensuite réfléchir " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de l'argument concernant la consommation, arrêtons-nous encore un instant pour y réfléchir: il faut d'abord avoir un billet d'avion pour un vol international et ensuite être absent du Canada pendant au moins 48 heures.
With respect to the consumption argument, let us again stop and think: You must buy an international plane ticket, and you must stay out of the country for 48 hours.

Ensuite, il faut se demander si nous avons ou non pour responsabilité de nous occuper des problèmes une fois qu'ils existent ou si nous ne devrions pas réfléchir très sérieusement à la façon d'empêcher ces problèmes de se produire.
Then ask yourselves whether or not it is our responsibility to deal with problems after we've got them, or whether there should be some very sober thinking about how we mitigate against the problems occurring in the first instance.

Il faut parfois réfléchir à ce qui se passe quand on dit aux marchés «Il faut changer les traités, tout doit être fait pour cette date» et qu’ensuite, on espère que cela aura lieu.
Sometimes we need to consider what happens when we say to the markets, ‘We need to change the Treaties, it must all be done by this date’, and then hope that it will be done.

Ensuite, il nous faut peut-être réfléchir aux quatre critères actuels, peut-être songer à ajouter ou à supprimer des choses, et réfléchir à la possibilité, s'il y a un besoin manifeste, d'ajouter un critère sur la nécessité d'avoir une motion de voies et moyens. ll ne s'agit pas seulement de cette question.
The second point is that maybe we need to reflect upon the current four criteria to either add or subtract from them, and possibly think about, if there is obvious need, having a ways and means motion as one of the criteria in the future. That's not to do with this particular issue alone.

Il faut ensuite réfléchir à un éventuel réaménagement des traités.
Questions then arise as to the possible reorganisation of the Treaties.

Il ne sert à rien d'y réfléchir si le comité déclare qu'il ne faut pas le faire, mais je pense que c'est une bonne idée. Nous allons en rediscuter au comité directeur et ensuite au comité au complet pour qu'il l'approuve.
We'll come back to the steering committee and then to this full committee for approval.