Traduction de «faut parfois réfléchir » (Français → Anglais) :

Il faut parfois réfléchir à ce qui se passe quand on dit aux marchés «Il faut changer les traités, tout doit être fait pour cette date» et qu’ensuite, on espère que cela aura lieu.
Sometimes we need to consider what happens when we say to the markets, ‘We need to change the Treaties, it must all be done by this date’, and then hope that it will be done.

Je sais que nous sommes saisis d'une question sérieuse cette semaine, mais il faut parfois s'arrêter pour réfléchir aux gens qui ont fait de bonnes choses, et ce matin, je tiens à rendre hommage à mon ami, Jim Travers.
I know there's serious business before us this week, but we have to pause and reflect every once in a while about good people who have done good things, and this morning I'd like to honour my friend Jim Travers.

Il nous semble que l’information et la mobilisation ont parfois manqué de célérité et il faut sans doute réfléchir à des procédures de coordination plus actives pour faire circuler les alertes météo.
We feel that communication and mobilisation have not been fast enough at times, and thought will no doubt have to be given to more active procedures for coordinating the dissemination of weather warnings.

Il nous faut réfléchir à d'autres initiatives ayant peut-être un peu plus de résonance ou de visibilité politique, afin de renouveler un agenda transatlantique qu'un certain nombre d'entre vous considèrent désormais comme trop rituel, voire parfois carrément essoufflé.
We need to reflect on other initiatives which might have a little more political resonance or visibility, so as to breathe new life into a transatlantic agenda which some of you now consider to have become too much of a ritual, even sometimes to have run out of steam altogether.

Parfois, cette vérification est immédiate et effectuée par le Sénat et parfois, il faut du temps et nous devons réfléchir à la question.
Sometimes that double-check is immediate, in some cases fulfilled by the Senate; but at other times, time needs to pass and we need to reflect.

Quoi qu'il en soit, comme on m'a demandé de réfléchir sur ce que j'ai entendu, non pas parce que j'ai toutes les réponses qu'il faut, mais peut-être parce que j'ai parfois tendance à poser des questions difficiles, je vais profiter de cette occasion pour revenir un peu sur ce qui s'est dit et d'essayer de dégager un fil directeur.
Nevertheless, having been asked to reflect on some of what I've heard, not because I'm someone who has all the answers but probably because I'm someone who tends to ask some tough questions at times, I will take the opportunity to try to reflect back on and think a little bit about some of the threads I've heard various witnesses share with us today.