Traduction de «faut ensuite revenir » (Français → Anglais) :

S'il y a deux amendements portant sur le même article, nous allons bien évidemment les examiner ensemble au lieu d'étudier le vôtre pour ensuite revenir aux amendements de l'Alliance canadienne. Il nous faut en faire un tri.
If there are two amendments on the same clause, we are obviously going to study them together instead of studying yours and then coming back to the Canadian Alliance's. They have to be sorted out.

Il ne faut pas utiliser l'ONU en ce moment de crise et ensuite revenir à l'unilatéralisme quand la crise sera dissipée.
We must not use the UN at this time of crisis, and then go back to unilateralism once the crisis is over.

Il vous faut certaines garanties avant de pouvoir rencontrer l’industrie, et vous devez ensuite revenir à Téléfilm.
You need certain guarantees so you can go back to industry, and then you have to come back to Telefilm.

Il lui faut ensuite faire deux heures de route pour aller chercher la machine qui est tombée en panne. Cela lui demandera peut-être entre une ou quatre heures pour la charger, et il lui faudra ensuite deux ou trois heures pour revenir.
It may take him one to four hours to load it because it has broken down, and then another two or three hours to drive back.

Les mandats n'ont d'effet que pendant un certain temps, comme la caporale Derksen l'a dit et, comme l'avait précisé M. Bird, il faut ensuite revenir devant le juge.
Your warrants are only effective during a certain time period, as Corporal Derksen mentioned, and as Mr. Bird mentioned, you have to report back to the court.