Vertaling van "faut encore récupérer 429 millions " (Frans → Engels) :

Ce solide bilan macro-économique a entraîné des niveaux d'emploi durablement élevés, avec un taux d'emploi de 71,7% en 2002 et un faible niveau de chômage, tandis que le décompte non officiel de "l'insertion" (des personnes sans travail qui veulent travailler, des bénéficiaires d'emplois aidés ou encore de ceux qui travaillent à temps partiel faute d'avoir trouvé un temps plein) se situe à 4 millions (mai 2003).
This strong macroeconomic performance has led to sustained high levels of employment with an employment rate of 71.7% (2002) and low levels of unemployment; whilst the unofficial "inclusion" count (of people not working, who want to, or those on government employment schemes or working part-time because they cannot get full-time jobs) stands at 4 million (May 2003).

Cela, ajouté au fait que le montant annuel est plafonné à 429 millions d'euros et que l'incertitude règne quant aux montants disponibles, met encore en lumière le caractère insuffisant du FEM pour compenser les pertes réelles projetées dans le secteur agricole.
Along with the annual drawdown being capped at €429 million and with no certainty as to the amounts that may be available, this further highlights the fact that the EGF is inadequate to compensate for the real projected losses in the Agriculture sector.

Et aujourd’hui, on nous dit qu’il faut encore éliminer des producteurs et que l’argent que l’on va récupérer – cela figure dans le texte – servira aux producteurs qui ont dépassé leur quota.
Today, we are told that yet more producers must be forced out and that the money that will be recouped – this appears in the text – will be used for producers who have exceeded their quota.

Pour le recouvrement des montants indûment versés entre 1985 et 1998, il faut encore récupérer 429 millions d'euros.
EUR 429 million in undue amounts have still not been recovered for the 1985-1998 period.

Il resterait encore 13,5 millions EUR à récupérer (36 % du total) (12), soit un montant considérable.
The investment not recovered would be substantial, at some EUR 13,5 million, or 36 % of the total (12).

En effet, le fait que 100 millions de citoyens répartis dans nos 27 États membres soient déjà engagés dans le bénévolat représente un chiffre encourageant qu’il faut encore accroître.
Indeed, the fact that 100 million citizens across our 27 Member States are already engaged in voluntary activity is an encouraging figure that should be built upon.

[Français] M. Claude Bachand: Vous dites qu'il vous faut encore dépenser 300 millions de dollars.
[Translation] Mr. Claude Bachand: You maintain that an additional expenditure of $300 million is required.

Étant donné que l’aide de 2 381 981 198 HUF (9,56 millions EUR) en valeur actuelle (3 845 801 110 HUF ou 15,43 millions EUR en valeur courante) n’a pas encore été versée, sa récupération n’est pas nécessaire,
As the aid of HUF 2 381 981 198 (EUR 9,56 million) in present value (in nominal value this amount is HUF 3 845 801 110 or EUR 15,43 million) has not been granted, there is no need for its recovery,