Vertaling van "faut donc éduquer davantage " (Frans → Engels) :

Avec l'essor de la technologie et des médias sociaux, les jeunes d'aujourd'hui sont très à l'aise de fournir leurs renseignements personnels sur des sites comme Instagram, Facebook, etc.; il faut donc éduquer davantage nos jeunes d'ici pour les aider à comprendre l'importance de resserrer un peu la confidentialité de leurs renseignements.
With the rise of technology and social media, youth today are very comfortable handing over their personal information on sites like Instagram, Facebook, etc., so more education is needed to help our youth here understand the importance of holding their information a little bit tighter.

Le présent document, nouveau plan pour l'efficacité énergétique qui couvre tous les secteurs (de la production à l'utilisation finale), fait clairement apparaître qu'il faut élargir la portée du cadre national pour couvrir l'ensemble de la chaîne énergétique, et donc exploiter davantage les potentiels d'économies d'énergie[60].
In the light of this new Energy Efficiency Plan covering all sectors from generation to end-use, it becomes evident that the scope of the national framework needs to be expanded to cover the whole energy chain, thus tapping into more energy saving potentials[60].

Il faut donc désormais accorder davantage d'attention à l'amélioration des connexions et à l'élargissement des utilisations pédagogiques.
Attention must therefore shift to better connections and wider educational use.

Même si des technologies, produits et procédés davantage compatibles avec le développement durable sont plus susceptibles de réduire les risques d’exposition des travailleurs à des substances nocives, il convient d’évaluer avec soin d’éventuels nouveaux dangers et de les prendre en compte dans les stratégies de prévention; il faut donc anticiper, recenser, évaluer et combattre tout nouveau risque ou danger[30].
While more sustainable technologies, products and processes are likely to decrease the risk of harmful exposure for workers, potential new hazards need to be carefully assessed and integrated in prevention strategies to anticipate, identify, evaluate and control emerging hazards and risks[30].

2) Application des règles – un trop grand nombre de produits dangereux ou non conformes continuent de circuler sur le marché; il faut donc que les autorités nationales coopèrent davantage à leur retrait et à la protection des consommateurs.
2) Enforcement of the rules – too many dangerous or non-compliant products can still find their way onto the market, so national authorities need to cooperate better to remove them and protect customers.

Les États membres et les parties prenantes conviennent qu'il faut donc prévoir davantage de temps pour élaborer un ensemble de règles plus appropriées à l'aviation générale, qui soient mieux adaptées aux activités de ce secteur de l'aviation sans porter atteinte aux normes de sécurité.
Member States and stakeholders agree that there is therefore a general need to allow more time to develop a more appropriate set of rules for general aviation activities which are better suited to the activities of this aviation sector without reducing safety standards.

Il faut donc éduquer la population.
So I think there has to be public education.

Il faut donc investir davantage dans la formation, et pas seulement dans les prêts.
More money must therefore be invested in training, and not just in loans.

Nous avons, premièrement, la prévention de la traite des personnes en travaillant avec les pays d’origine pour lutter contre les causes profondes de ce phénomène, qui sont liées au manque de connaissance. Il faut donc éduquer les enfants à risque.
First is prevention of human trafficking by working with source countries to address the root causes, which involve a lack of knowledge, so educating at-risk children.

Il faut donc éduquer les médecins pour qu'ils prescrivent avec prudence les médicaments qui pourront aider le patient et reconnaissent que les traitements offerts sont insuffisants tant pour soulager la douleur que pour résoudre les problèmes de toxicomanie.
So education is needed for doctors who are currently in the system to prescribe wisely medications that are valuable and helpful and to recognize that as pain patients are stigmatized and undertreated, so too are addiction patients.