Vertaling van "faut donc rester extrêmement " (Frans → Engels) :

Il nous faut donc être extrêmement vigilants dans le cadre de ces négociations ou de ces créations de zones de libre-échange tout en étant ouverts au processus.
We must therefore be extremely vigilant in negotiating or creating these free trade areas, while still remaining open to the process.

Or, une réalité inquiétante demeure, celle de l’explosion du chômage et il faut donc rester extrêmement prudent.
However, a worrying situation remains, that of the explosion in unemployment, and we must therefore continue to be extremely cautious.

Les armes nucléaires demeurent l'une des principales menaces à l'existence de notre espèce; il faut donc rester vigilants et proactifs.
As nuclear weapons remain one of the only true existential threats to our species, we must always be vigilant and we must always be proactive.

Il s'agit donc d'un mécanisme de dernier recours, à n'activer qu'en cas d'extrême nécessité — un scénario que le règlement révisé entend éviter, mais auquel il faut toutefois se préparer.
This is thus a last resort mechanism in a case of extreme need that the whole revised Regulation aims at avoid but for which we nevertheless need to be prepared.

Le compromis budgétaire pour 2007 devrait donc rester extrêmement proche de ces niveaux.
The budgetary compromise for 2007 should therefore remain very close to these levels.

Il nous faut donc être extrêmement prudents dans cette initiative.
Extreme prudence is therefore required concerning this initiative.

Il faut donc rester sérieux. Les communistes sont certainement les derniers à pouvoir nous donner des leçons quant à l’aspect que doit prendre une Europe fondée sur les principes d’un état constitutionnel.
Communists must be the last people on earth to give us lessons in what Europe should look like based on the principles of a constitutional state.

Il faut donc faire extrêmement attention.
We must therefore be extremely careful.

Il nous faut donc rester vigilants.
We therefore need to remain vigilant.

Il faut donc rester vigilants sur le contenu, la taille, la présentation de ces avertissements qui ne doivent pas être modifiés.
We must remain vigilant as to the content, size and presentation of these warnings, which must not be changed.