Traduction de «faut donc passer maintenant » (Français → Anglais) :

Il faut donc passer maintenant à la phase 3. C'est important.
It is therefore important to now move on to phase 3.

Il nous faut donc passer au vote.
That's our notice to go for a vote.

C'est donc maintenant qu'il faut trouver la volonté politique d'avancer.
Now is the time to find the political will to progress sufficiently.

Il faut donc passer à l'action, et c'est ce que nous avons fait dans le projet de loi C-49.
We therefore have to take action, and that is what we have done in Bill C-49.

Une telle attitude n'est pas viable. Il faut donc agir de manière déterminée dès maintenant pour permettre au secteur de se restructurer et éviter de devoir faire face à une nouvelle dégradation inévitable de sa situation.
Therefore decisive action is needed now to allow a restructuring of the sector, to avoid being confronted by its inevitable further decline.

Il faut donc maintenant que l'UE examine comment ces programmes – qui, selon la Commission, devraient s'intituler «partenariats pour la mobilité» – peuvent être organisés et, en associant les États membres concernés, être négociés par la Communauté avec les pays tiers qui se sont engagés à coopérer activement avec l'Union en matière de gestion des flux migratoires, notamment en luttant contre les migrations clandestines, et qui souhaitent assurer à leurs citoyens un meilleur accès au territoire de l'UE.
The EU therefore needs to look at how such packages – which should in the Commission's view be called "mobility partnerships" – can be put together and, in association with interested Member States, negotiated by the EC with third countries that have committed themselves to cooperating actively with the EU on management of migration flows, including by fighting against illegal migration, and that are interested in securing better access to EU territory for their citizens.

Il faut donc dès maintenant s'interroger sérieusement sur l'ensemble des aspects entourant la participation canadienne au processus de paix en ex-Yougoslavie.
Therefore, we must immediately take a close look at all the issues relating to Canada's participation in the peace process in the former Yugoslavia.

Il faut donc agir maintenant». Ne pas remettre de l'ordre dans nos finances maintenant, ce serait renoncer aux valeurs qui justifient l'existence de notre parti et de notre gouvernement: la compétence, la compassion, la réforme et l'espoir (1640) La dette et le déficit ne sont pas nés dans le cerveau des idéologues.
Not to act now to put our fiscal house in order would be to abandon the purposes for which our party exists and this government stands: competence, compassion, reform and hope (1640 ) The debt and the deficit are not inventions of ideology.