Traduction de «donc agir maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En parler! Agir maintenant!
Speak Out! Act Now!

C'est maintenant qu'il faut agir!
Now is the time to Act!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada doit donc agir maintenant s'il veut continuer à tirer le maximum de ses ressources.
As a result, Canada must act now if it wants to continue to fully benefit from the vast resource wealth.

Nous devons donc agir maintenant et avec détermination pour surmonter les difficultés économiques actuelles en mobilisant des moyens financiers pour la recherche, en évaluant soigneusement toute nouvelle réglementation et en soutenant l’expansion sur les marchés des pays tiers».
We therefore need to act now and decisively in order to counter current economic difficulties by mobilising financing for research, carefully evaluating any new regulation and supporting the expansion on third markets”.

Le gouvernement doit donc agir maintenant, appuyer cette motion et la mettre en oeuvre le plus rapidement possible.
The government must act now. It must support this motion and implement its provisions as soon as possible.

Une telle attitude n'est pas viable. Il faut donc agir de manière déterminée dès maintenant pour permettre au secteur de se restructurer et éviter de devoir faire face à une nouvelle dégradation inévitable de sa situation.
Therefore decisive action is needed now to allow a restructuring of the sector, to avoid being confronted by its inevitable further decline.

Nous devrions donc attendre de voir comment la situation évolue au lieu d’agir maintenant.
Therefore, we should wait to see how the situation develops instead of pressing ahead now.

J’appelle donc le Conseil à agir maintenant et à constituer le groupe de travail technique qui sera chargé de rédiger le traité d’adhésion.
I would therefore like to call on the Council to act now and set up the technical working group that will be tasked with drafting the accession treaty.

Je suis donc d’accord avec ce que d’autres ont dit: si l’on commence à agir maintenant, c’est trop peu, trop tard.
So I agree with what others have said: if we are starting to act now, it is too little, too late.

Nous devons donc agir, et agir maintenant, en nous basant sur les travaux réalisés par le Parlement jusqu'à présent.
So, we need to act, and to act now, on the basis on which Parliament has worked so far.

Il faut donc agir maintenant». Ne pas remettre de l'ordre dans nos finances maintenant, ce serait renoncer aux valeurs qui justifient l'existence de notre parti et de notre gouvernement: la compétence, la compassion, la réforme et l'espoir (1640) La dette et le déficit ne sont pas nés dans le cerveau des idéologues.
Not to act now to put our fiscal house in order would be to abandon the purposes for which our party exists and this government stands: competence, compassion, reform and hope (1640 ) The debt and the deficit are not inventions of ideology.