Vertaling van "faut donc passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indication du côté où il faut passer
lateral significance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc passer par un bureaucrate qui vous donne le mot de passe.
So you phone a bureaucrat and they tell you the password.

Il faut donc passer maintenant à la phase 3. C'est important.
It is therefore important to now move on to phase 3.

Il faut donc passer un examen médical chez son médecin de famille.
You have to have a medical through your family doctor.

Il nous faut donc passer au vote.
That's our notice to go for a vote.

Il faut donc passer à l'action, et c'est ce que nous avons fait dans le projet de loi C-49.
We therefore have to take action, and that is what we have done in Bill C-49.

Il faut donc mettre en place des moyens adéquats, aider les ICC à se développer dans leur environnement local et régional et passer à une économie créative en catalysant leurs retombées dans un large éventail de contextes économiques et sociaux.
To this end there must be adequate funding, support for CCI to develop in their local and regional environments and a move towards a creative economy by catalysing their spill-over effects on a wide range of economic and social contexts.

C’est en suivant ces voies que nous pourrons faire passer la stratégie Europe 2020 de l’état de simple texte à la réalité; il faut donc soutenir les petites et moyennes entreprises, qui sont les principaux employeurs de l’économie européenne, soutenir les entreprises en général, et créer l’idée d’une croissance soutenue dans l’économie, capable de s’appuyer toujours plus sur le marché intérieur, sur la gouvernance économique, qui s’appuie en fait, pour l’essentiel, sur l’idée d’une croissance réelle pour notre économie.
It will be these paths that lead us to the point where the Europe 2020 strategy can, in fact, go beyond being a paper initiative and become reality, supporting small and medium-sized enterprises, which are the major employers in the European economy, supporting businesses in general, and creating an idea of sustained growth in the economy, which can be based more and more on the internal market, on economic governance that actually works and, essentially, on an idea of real growth for our economy.

Il faut donc absolument passer à 30 % et je finirai en citant Barack Obama: «Nous pouvons abandonner les emplois du futur à nos compétiteurs ou nous pouvons, comme ils ont déjà commencé à le faire, saisir l’opportunité du siècle.
It is therefore absolutely essential to move to 30%, and I shall conclude by echoing the words of Barack Obama when he said that we could abandon the jobs of the future to our competitors or we could seize the opportunity of the century, as they have already begun to do.

Il faut donc passer à des modes de transport écologiques et penser en termes de durabilité.
This is therefore about a shift to environmentally friendly modes of transport and about making sustainability our basis and our yardstick.

Il faut donc passer de la gestion du risque à l'éloignement du risque.
We must therefore move away from risk management towards risk removal.