Vertaling van "faut donc impérativement veiller " (Frans → Engels) :

La crise a fondamentalement changé les marchés du travail en Europe et il faut donc impérativement veiller à ce que nous adoptions les mesures nécessaires pour permettre aux travailleurs et aux entreprises de s’adapter plus facilement au milieu changeant.
The crisis has fundamentally changed Europe’s labour markets, therefore it is imperative to ensure we have the necessary measures so that both workers and companies can adapt more easily to the changing environment.

Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres priorités.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other priorities.

Il faut donc veiller à ce que les ressortissants de pays extérieurs à l’UE reçoivent toutes les informations dont ils ont besoin pour comprendre les conditions et les procédures à suivre pour entrer et séjourner légalement dans l’UE.
Thus, the transmission to non-EU nationals of the necessary information pertaining to legal entry and stay in the EU should be ensured.

Pour d’autres, les bénéfices de l’éducation financière ne se manifestent qu’à long terme, et il faut donc veiller à ce que la législation en matière de services financiers protège suffisamment le consommateur.
Others argued that the benefits of financial education would only be seen in the long term, and that attention should not be diverted from robust consumer protection provisions in financial services legislation.

Il faut donc impérativement éviter que les groupes de pression - industriels, commerciaux, professionnels ou autres - ne voient en ces organismes le moyen d’influencer indirectement la politique de l’Union.
It is absolutely essential to avoid a situation in which pressure groups – whether industrial, commercial, professional or any other kind – see those bodies as a means of indirectly influencing the Union’s policy.

Il faut donc veiller à ce que la future politique soit efficace sur le plan des coûts et à ce que les crédits soient utilisés à bon escient.
It is necessary therefore to ensure that future policy is cost effective and that the money is well spent.

Il faut donc impérativement que l'Union européenne poursuive et maintienne des politiques monétaires, fiscales, structurelles et économiques appropriées.
It is imperative therefore that appropriate monetary, fiscal, and structural economic policies continue to be followed within the European Union.

Il faut donc veiller à l'enrichissement mutuel des différentes politiques de l'UE et à lancer des campagnes d'information destinées aux principaux intéressés.
Cross-fertilisation of the different policies in the EU is needed, including information campaigns addressed to main actors.

Il faut donc veiller spécialement à assurer un accès égal au marché du travail ainsi qu'à une éducation et une formation adéquates et, en particulier à l'éducation et à la formation tout au long de la vie.
Special attention is therefore needed to ensure equal access to the labour market and adequate education and training and in particular access to lifelong learning.