Vertaling van "faut donc impérativement " (Frans → Engels) :

Il faut donc impérativement réduire les capacités de I'EIIL pour y arriver tout en atteignant les plus démunis.
It is therefore imperative that we reduce the ISIL's capabilities in order to provide that assistance and reach those most in need.

La crise a fondamentalement changé les marchés du travail en Europe et il faut donc impérativement veiller à ce que nous adoptions les mesures nécessaires pour permettre aux travailleurs et aux entreprises de s’adapter plus facilement au milieu changeant.
The crisis has fundamentally changed Europe’s labour markets, therefore it is imperative to ensure we have the necessary measures so that both workers and companies can adapt more easily to the changing environment.

Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres priorités.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other priorities.

Il faut donc impérativement faire une ventilation géographique de l'analyse et des données pour bien comprendre à l'échelle nationale les différences et les disparités avec le groupe autochtone, et même au sein des différents groupes autochtones.
There's a need to really break down geographically the analysis and data to understand the differences and disparities across the country between aboriginal group, and even amongst aboriginal groups.

Il faut donc impérativement éviter que les groupes de pression - industriels, commerciaux, professionnels ou autres - ne voient en ces organismes le moyen d’influencer indirectement la politique de l’Union.
It is absolutely essential to avoid a situation in which pressure groups – whether industrial, commercial, professional or any other kind – see those bodies as a means of indirectly influencing the Union’s policy.

Donc, réellement, le rôle du ministre consiste à veiller à ce que les bonnes questions soient posées, que les bonnes décisions soient prises et qu'elles le soient rapidement, car on n'a pas le temps de faire des études en situation d'urgence : il faut impérativement prendre une décision.
So really, the role of the minister is to make sure the right issues are being brought forward, that the right decisions are being made, and that they're being made quickly, because you don't have time to study in an emergency.

Il faut donc impérativement que l'Union européenne poursuive et maintienne des politiques monétaires, fiscales, structurelles et économiques appropriées.
It is imperative therefore that appropriate monetary, fiscal, and structural economic policies continue to be followed within the European Union.

Il faut donc impérativement pratiquer une politique urbaine plus cohérente et la Commission, dans le droit fil de sa communication de 1997 sur les questions urbaines, s'y emploie.
This shows the need for a more coherent urban policy, and the Commission, following its Communication on Urban Issues in 1997, is working in this area.