Traduction de «faut donc veiller » (Français → Anglais) :

Il faut donc veiller à ce que les quantités de faux billets et de fausses pièces nécessaires au réglage des appareils utilisés pour les contrôles d'authenticité soient disponibles là où les appareils sont testés.
In order to adjust the equipment used for the checks for authenticity it is essential that the necessary quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted.

Il faut donc veiller à ce que l'évaluation des risques porte sur les mêmes aspects que dans d'autres domaines du droit des denrées alimentaires.
Therefore, when it comes to the risk assessment, the same aspects as in other areas of food legislation must be taken into account.

Il faut donc veiller à ce que les ressortissants de pays extérieurs à l’UE reçoivent toutes les informations dont ils ont besoin pour comprendre les conditions et les procédures à suivre pour entrer et séjourner légalement dans l’UE.
Thus, the transmission to non-EU nationals of the necessary information pertaining to legal entry and stay in the EU should be ensured.

Il faut aussi que les agriculteurs des différents États membres soient obligés de respecter les mêmes règles et il faut donc veiller à une transposition harmonieuse des exigences réglementaires en matière de gestion contenues dans les directives.
Farmers in the different Member States must also be obliged to observe the same rules, and therefore it is important to ensure harmonious transposition of the management requirements set out in the Directives.

Il faut donc veiller à ce que la future politique soit efficace sur le plan des coûts et à ce que les crédits soient utilisés à bon escient.
It is necessary therefore to ensure that future policy is cost effective and that the money is well spent.

Pour d’autres, les bénéfices de l’éducation financière ne se manifestent qu’à long terme, et il faut donc veiller à ce que la législation en matière de services financiers protège suffisamment le consommateur.
Others argued that the benefits of financial education would only be seen in the long term, and that attention should not be diverted from robust consumer protection provisions in financial services legislation.

Il convient de prêter une attention particulière au risque que courent les petits opérateurs, indépendants ou émergents, de se voir proposer des conditions de fourniture de services d'itinérance qui entravent leur capacité concurrentielle, et il faut donc veiller à ce que des actions appropriées puissent être exercées rapidement en cas d'abus de ce type.
Particular attention should be paid to the risk that smaller, independent or newly started operators are offered terms for the provision of roaming services that impede their ability to compete, to enable prompt and appropriate action to be taken in case any abuse is ascertained.

Il faut donc veiller à l'enrichissement mutuel des différentes politiques de l'UE et à lancer des campagnes d'information destinées aux principaux intéressés.
Cross-fertilisation of the different policies in the EU is needed, including information campaigns addressed to main actors.

Il faut donc veiller à ce que l'Union européenne dispose des standards les plus élevés possibles de sécurité alimentaire, mais cette conception - unanimement partagée - doit également analyser les conséquences économiques qu'elle induit pour les secteurs concernés par une exigence de production.
We must therefore ensure that the European Union has the highest possible food safety standards, but in taking this approach – which we unanimously uphold – we must also analyse the economic implications for the sectors involved in production.

Il faut donc veiller spécialement à assurer un accès égal au marché du travail ainsi qu'à une éducation et une formation adéquates et, en particulier à l'éducation et à la formation tout au long de la vie.
Special attention is therefore needed to ensure equal access to the labour market and adequate education and training and in particular access to lifelong learning.